Grafika va orfografiya
![Grafika va orfografiya
REJA:
1. Hozirgi o zbek adabiy tilining yozuvlar tizimi;ʻ
a) arab grafikasiga asoslangan o zbek yozuvi;
ʻ
b) lotin grafikasi asoslangan o zbek yozuvi;
ʻ
v) rus grafikasiga asoslangan o zbek yozuvi.
ʻ
2. Orfografiya haqida ma’lumot.
3. Orfografiya ‘rintsi’lari.](/data/documents/454d6d00-f0d0-45ae-a59f-041e03af39d8/page_1.png)
![O zbek yozuvining XX asr tarixi murakkab jarayonlarga boyligi bilanʻ
xarakterlanadi: bu davrda o zbek yozuvi bir necha marta tub isloo qilindi - bir
ʻ ʻ
grafik tizimdan boshqa grafik tizimga kqchirildi. Jahon xalqlarining yozuv
tarixida bunday hodisa kamdan-kam uchraydi. O zbek yozuvining XX asr tarixi
ʻ
to rt davrni o z ichiga oladi:
ʻ ʻ
1-davr – arab grafikasiga asoslangan yillar (1900-1929)
2-davr – lotin grafikasiga asoslangan yillar (1929- 1940)
3-davr – rus grafikasiga asoslangan yillar (1940- 1993)
4-davr – ikki yozuvlilikka (rus va lotin grafikalardagi
yozuvlarga asoslangan yillar) (1993-2000)
Birinchi davrning 1917-yilgacha bo lgan bosqichda yozuvni isloo qilishga
ʻ ʻ
bo lgan Harakatlar kuzatilmaydi. Asosiy e’tibor savod chiqirish, o qish-o qitish
ʻ ʻ ʻ
ishlarini tashkil etishga, kitoblar yaratishga qaratildi. Jumladan: «Ustodi avval»
(Saidrasul Saidazizov, 1902), «Birinchi muallim» (Abdulla Avloniy 1911),
«Ikkinchi muallim» (Abdulla Avloniy, 1912), «Rahbari soniy» (Abdulxqja
Saidmuhammadxqjaev, 1916), «Imlo» (Ashurali Zoxiriy, 1916) va boshqalar.
1918 yildan keyingi davrlarda alifbo va imloni milliylashtirish, soddalashtirish,
boshqa grafik tizimga kqchirish Harakatlarning yuzaga kelganligi bilan
xarakterlanadi.
1918 yil Toshkentda «CHig‘atoy gurungi» jamiyati tashkil qilindi. Unga
Fitrat va Qayyum Ramazanov boshchilik qildi. 1922 yil Toshkentda Turkiston
Respublikasi «O zbek madaniyat va maorifi xodimlari qurultoyi» bo lib qtdi.
ʻ ʻ
1928 yil 11 avgustda yangi lotinlashtirilgan o zbek alifbosi Davlat alifbosi deb
ʻ
e’lon qilindi.
1940 yil 5-8 mayda rus grafikasiga asoslangan yangi o zbek alifbosiga
ʻ
qtildi.
1993 yil 2 sentyabrda XII chaqiriq O zbekiston Respublikasi Oliy
ʻ
Kengashining XIII sessiyasida «Lotin yozuviga asoslangan» o zbek alifbosini
ʻ
joriy etish tqg‘risida» qonun qabul qilindi.](/data/documents/454d6d00-f0d0-45ae-a59f-041e03af39d8/page_2.png)
![1995 yil 6 mayda ushbu qonunga ayrim o zgarishlar kiritildi.ʻ
1995 yil 24 avgustda O zbekiston Respublikasi Vazirlar Mahkamasining 399-
ʻ
sonli qarori bilan lotin grafikasi asosidagi yangi o zbek yozuvining asosiy imlo
ʻ
qoidalari ham tasdiqlandi.
Yangi alifboga tqla qtish muddati 2005 yil 1 sentyabriga qadar uzaytirildi.
O zbekistonda shu tariqa ma’lum muddat ichida (1995- 2005) ikki yozuvlilik
ʻ
holati yuzaga keldi.
Amalda (kirillcha) o zbek yozuv fonografik Harakterdagi o tik-grafik
ʻ ʻ
tizim bo lib, u tovush tili birliklarining (fonema, bo g‘in, urg‘u va
ʻ ʻ
intonatsiyaning) maxsus grafik belgilar –grafemalar vositasida ifodalanishiga
asoslanadi. Bu yozuv grafika, orfografiya va ‘unktuatsiya kabi kom’onentlardan
tarkib to gan.
ʻ
Harfiy belgilarning tayanch manbai alifbedir. Alifbeda muayyan til
yozuvi uchun qabul qilingan Harflar miqdori, shu Harflarning qql yozma va
bosma shakllari, ularning joylashish tartibi, nomi, qaysi tovushni (fonemani)
ifodalashi yoo ud qanday vazifani bajarishi oldindan belgilab qqyilgan bo ladi.
ʻ ʻ
NoHarfiy belgilar inventari tinish belgilari, urg‘u belgisi, raqamlar va
ma’lum soHalargagina aloqadar bo lgan ramziy belgilardan tarkib tHadi. Grafik
ʻ
birliklar bilan tovush birliklari o rtasidagi aloqa faqat kodlashtirish orqali
ʻ
amalga oshiriladi: Masalan: «a» Harfi «a» tovushini, 2 raqami «ikki» so zini,
ʻ
nuqta tinch oHangni, so roq (?) belgisi so roq oHangini ifodalaydi.
ʻ ʻ
3. Grafik belgining tildagi muqobili (kodlashtirishga asos bo lgan til birligi,
ʻ
referenti) shu belgining ifodalanuvchisi hisoblanadi. Grafemalar o zlarining
ʻ
tildagi (referenti) muqobili va yozuvdagi vazifalariga ko ra fonografema,
ʻ
‘rosodografema, logografema, orfografik belgi va signalizator kabi ti’larga
bo linadi.
ʻ
1. Fonografemalar (fonogrammalar) segmental fonetik birliklarni (fonemalarni,
bo g‘inlarni) ifodalashga asoslanadi. Ular o z navbatida monograf (bir Harfga
ʻ ʻ](/data/documents/454d6d00-f0d0-45ae-a59f-041e03af39d8/page_3.png)
![teng grafema) diagraf (ikki Harf birikmasidan iborat grafema), trigraf (uch Harf
birikmasidan iborat grafema)larga bo linadi. Masalan:ʻ
k, l, m-monograf
ng, shch- diagraf
Uch yoki to rt Harf birikmasidan iborat toligraflar kirillcha o zbek yozuvi
ʻ ʻ
sistemasida yo’q.
1. P rosodemografemalar.
(‘rosodemogrammalar) Grafemalarning bu ti’i fonografik yozuvning noHarfiy
turlarini birlashtiradi hamda tovush tilining ritmik-intonatsion vositalarini
(urg‘u, oHang, melodika, ‘auza kabilarni) yozuvda ifodalash uchun xizmat
qiladi.
Bunday belgilar quyidagi vazifalarni bajarish uchun ishlatiladi:
a) ijtimoiy aloqani (fikr almashuv jarayonini) yozuvda tqg‘ri ifodalash uchun;
b) maqsad, mazmun yoki ma’noni, ularning o ziga xos «rang» va «tus» larini
ʻ
yozuvda aniq ifodalash uchun;
v) gapning tarkibini hamda shu tarkib elementlari o rtasidagi grammatik-
ʻ
semantik munosabatlarni ifodalash uchun;
g) yozma nuto ning ixcham va ravonligini ta’minlash uchun;
ʻ
d) yozma nutqdagi murakkab fikriy munosabatlarni ifodalash uchun.
O zbek tilshunosligida tinish belgilarni quyidagi 10 ta turi grafikasining
ʻ
markaziy sistemasiga kiritiladi:
Nuqta (.)
So roq belgisi
ʻ (?)
Undov belgisi (!)
Nuqta vergul (;)
Kq’ nuqta (uch nuqta) (…)
Vergul (qo‘sh vergul) (; yoki ;,)
Ikki nuqta (bayon belgisi) (:)](/data/documents/454d6d00-f0d0-45ae-a59f-041e03af39d8/page_4.png)
![Tire (qo‘sh tire) (- yoki --)
Qavs (qo‘sh qavs) (), []
Tirnoq (qqsh tirnoq) (“ ”)(«»)
3. Logografemalar
(logogrammalar) Grafemalarning bu ti’i tushunchalarni yoki tushuncha nomi
bo lgan so zlarni yozuvda ifodalashga asoslanadi. Bunday belgilar aslidaʻ ʻ
ideografik (semasiografik) yozuv ti’iga mansub birliklar sanaladi, ammo
ulardan fonografik yozuv tarkibida ham foydalanadi.
Rus grafikasi asosidagi o zbek yozuvida logografemalarning quyidagi
ʻ
turlari ishlatiladi:
Raqamlar – son turkimiga mansub so zlarning ma’nolarning ifodalovchi
ʻ
logogramalar. Ularni ikki turli: a) g‘arbiy arab (g‘ubor) raqamlari: 0, 1, 2 10000
va o b) rim raqamlari: IV (4); V (5); XIII (13); <(15), D (500) kabi. Simvollar
ʻ
– ilm-fanning ma’lum soHalarida qabul qilingan maxsus ideografik belgilar:
a) matematik simvollar – √(ildiz), Q(qqshuv), -(ayiruv), x(kq’aytiruv) kabi.
b) astronimik simvollar – סּ (quyosh), s (oy), CH (Yu’iter), ♀(Venera, Zuhra)
v) kimyoviy simvollar - סּ (oltin ), s (kumush), ♂ (temir)
g) botanik simvolar:
A (androtsey changchilar)
סּ ) (bir yillik qsimliklar)
ћ ) (buta)
(daraxt)
o (kuzgi qsimlik)
4. Orfografik belgilar –tqg‘ri yozish normalarini ta’minlashda
kqllanadigan maxsus noHarfiy grafik vositalar. Rus grafikasi asosidagi o zbek
ʻ
yozuvida bunday belgilarning bir turi mavjud: ]](/data/documents/454d6d00-f0d0-45ae-a59f-041e03af39d8/page_5.png)
![Defis – juft va takroriy so zlar orasiga qqyiladigan gorizantal (tiredanʻ
qisqaroq) chiziqchadir. Masalan: erta – kech, qo - qo , katta - kichik kabi.
ʻ ʻ
5. Signalizatorlar – o z referentiga (tovush tilidagi fonemasiga) ega
ʻ
bo lmagan, ammo sintagmatik ‘landa o zidan oldin kelgan Harf bilan birikib,
ʻ ʻ
bitta qqshma grafema (digraf) hosil qiladigan belgilar. O zbek alifbosidagi
ʻ
ayirish (‘) va yumshatish (g‘) belgilari ana shunday signalizatorlar sirasiga
kiradi.
Amaldagi (kirillcha) o zbek yozuvining grafik tahlili bqyicha xulosalar:
ʻ
yuqorida keltirilgan ma’lumotlardan shu narsa ma’lum bo ladiki, rus grafikasi
ʻ
asosidagi o zbek yozuvi fonografik (Harf- tovush) yozuv ti’iga mansub bo lsa-
ʻ ʻ
da, amalda u ideografik (semasiografik) yozuv elementlari bilan qorishgan
holda qqllanib kelmoqda. Bu tabiiy bir holdir, chunki yozuvning funksional-
uslubiy xususiyatlari, yozma matnning grammatik-kom’ozitsion qurilishi
fonografik va semasiografik yozuv birliklardan kom’leks holda foydalanishni
taqozo qiladi. Bu hol yozuvning grafik «to qima»sida fonografema,
ʻ
‘rosodemografema va logografema kabi grafema ti’larining hamda
signalizatorlik funksiyasida qqllanadigan qator maxsus belgilarning
shakllanishiga sabab bo lgan.
ʻ
Yangi (lotincha) o zbek yozuvi ham fonografik xarakterdagi tizim bo lib,
ʻ ʻ
grafik xususiyatlari quyidagicha:
1. o`, q, ğ, h grafemalari monosemantik xarakterda; ular faqat «q» «q» «g‘»
«o » fonemalarni ifodalaydi.
ʻ
2. Digraflar (analitik grafemalar ) – sh, ch, ng.
Amaldagi (kirillcha) va yangi (lotincha) o zbek yozuvlarining qiyosiy
ʻ
tavsifi.
1. Har ikkalar yozuv tizimida monograflar kq’chilikni tashkil qiladi, bu hol
yozuvda Harf va tovush o rtasida simmetriyani ta’minlaydi.
ʻ
maktab (fonema- 6 ta, grafema- 6 ta, Harf – 6 ta)
maktab (fonema- 6 ta, grafema- 6 ta, Harf – 6 ta)](/data/documents/454d6d00-f0d0-45ae-a59f-041e03af39d8/page_6.png)
![2. Har ikkila yozuvda ‘olisemantik monograflar kq’chilikni tashkil qiladi. Bu
hol alifbedagi Harflar miqdorini kq’aytirmaslik imkonini beradi, hamda yozuv
texnikasidan (yozuv mashinkalari, kom’g‘yuter a’’aratlaridan) foydalanishni
osonlashtiradi.
3. Amaldagi o zbek yozuvida sintetik grafema (e, yo, yu, l,) va bir qator analitikʻ
grafemalar (ng, shch, tya, lyu, lyo...) bor. Bunday grafemalar yozma nutqda
fonetik –grafik asimmetriyani yuzaga keltiradi. Masalan: yelkan – fonemalar –
6 ta, grafemalar – 5 ta, Harf – 5 ta. salyut – fonemalar – 5 ta, grafemalar-4 ta
(lyu – bitta analitik grafema hisoblanadi) Harflar-5 ta. yengil – fonemalar- 5 ta,
grafemalar – 4 ta (e-sintetik, ng-analitik grafema), Harflar -5 ta
4. Amaldagi o zbek yozuvida adabiy tilni 6 ta unli fonemasi uchun 10 ta Harf
ʻ
(i, g‘, a, u, q, o, ye, yo, yu, ya), lotin grafikasiga asoslangan yangi o zbek
ʻ
yozuvi alifbosida esa shu 6 unli uchun 6 ta Harf (i, a, u, o`, o, ye,) belgilangan.
5. Rus grafikasiga asoslangan o zbek yozuvida rus tili orqali o zlashgan so zlar
ʻ ʻ ʻ
tarkibidagi qattiq va yumshoq undoshlarni farqlash sistemasi bor, bu sistema
qattiq undoshni ifodalovchi Harflardan so ng a, o, u, Harflarining, yumshoq
ʻ
undoshlarni ifodalovchi Harflardan so ng esa i, ye, yo, yu, ya, Harflarining
ʻ
qqllanishiga asoslanadi.
Yangi (lotinlashtirilgan) o zbek yozuvida esa bunday sistema yqq, bunga
ʻ
o zbek tili konsonantizmida qattiqlik – yumshoqlik o ’ozitsiyasining
ʻ ʻ
(ziddiyatining) yqqligi asos qilib olingan.
6. Rus grafikasi asosidagi o zbek yozuvida ayirish (‘) belgisi bor. Lotin
ʻ
grafikasi asosida yangi o zbek yozuvida esa bu belgi (daakritik Harf) yqq:
ʻ
uning vazifasi tutuq belgisi ( ` ) zimmasiga yuklangan ta’na – ta`na
7. Yangi (lotinlashtirilgan) o zbek yozuvida analitik grafemalarning
ʻ
(digraflarning) kq’ligi (sh, ch, ng, ts, ta, b), shuningdek, tutuq belgisi (`) va o`,
g`, kabi Harflarni mavjudligi yozuvda fonetik – grafik asimmetriyani
kuchaytiradi, Hatto so zlarning yozuvdagi o tik – grafik tasvirida ortiqcha
ʻ ʻ
oraliqlarning yuzaga kelishiga sabab bo ladi, bu hol yozuvning ‘edagogik va
ʻ](/data/documents/454d6d00-f0d0-45ae-a59f-041e03af39d8/page_7.png)
![estetik jiHatlariga bir qadar salbiy ta’sir qiladi: chqg‘ - cho`g`, g‘o za – g`o`za,ʻ
bo g‘moq- bo`g`moq kabi. Bundan shunday xulosa qilish mumkin: yangi
ʻ
(lotinlashtirilgan) o zbek yozuvining grafik tizimini shakllantirishda asosiy
ʻ
e’tibor uning milliylik ‘ozitsiyalarini mustahkamlashga, yozuv texnikasidan,
ayniqsa, kom’g‘yuter a’’aratlaridan foydalanishni osonlashtirishga qaratilgan,
ammo yozuvning ‘edagogik va estetik jiHatlariga oid ayrim talablar bu
jarayonda e’tibordan chetda qolgan.
I. Orfografiya (grekcha orthos-«tqg‘ri»Qgra’ho «yozaman») yozuv
sistemasining ikkinchi kom’onenti bo lib, u tqg‘ri yozish me’yorlarini
ʻ
belgilaydigan qoidalar tizimidan tarkib tHadi. Orfografiya grafikadan quyidagi
belgilar bilan farqlanadi; grafika qoidalari kodlashtirishga, orfogrofiya
qoidalarni esa tanlashga ososlanadi. CHunonchi, odam so zida «d» ning savat
ʻ
so zida esa «t» ning yozilishi «d» va «t» Harflarining grafikada kodlashtirilgan
ʻ
fonemalariga mos, shu sababni bu ikki so zning yozilishi grafik ‘rintsi’ga
ʻ
tayanadi. Savod so zida esa boshqacharoq holatga duch kelinadi: so z oxiridagi
ʻ ʻ
«d» jarangsiz «t» qtadi (savot tarzida talaffuz qilinadi), demak, uni ikki xil
yozish mumkin: savod (fonematik ‘rintsi’ asosida) – savot (fonetik ‘rintsi’
asosida). Bu ikki holatdan birini imlo uchun me’yor (orfogramma) qilib tanlash
orfografiya zimmasiga tushadi. Hozirgi o zbek orfografiyasida savod deb
ʻ
yozish kodlashtirilgan. Bundan tashqari, orfogrofiyada qqshma so z
ʻ
kom’onentlarining qqshilib yoki ajratilib yozilishini, so z qismlarining satrdan
ʻ
satrga kqchirilishini, bosh va kichik Harflarning qqlanishini belgilab beradigan
qoidalari ham borki, ular yozuvning grafikaga aloqador bo lmagan jiHatlarini
ʻ
tartibga solish va boshqarish imkonini beradi.
2. Orfografiya ‘rintsi’lari – orfografiya qoidlarining tuzilishiga asos bo lgan
ʻ
tamoyillar. Uning quyidagi turlari bor;
1. Fonetik ‘rintsin. Bu ‘rintsin asosida tuzilgan imlo qoidalari so z yoki so z
ʻ ʻ
shakllarining talaffuzi va yozilishini bir-biriga yaqinlashtiradi. Masalan: tojik
tilidagi tanur so zining o zbek tilida tandir deb, ruchka o etka so zining esa
ʻ ʻ ʻ ʻ](/data/documents/454d6d00-f0d0-45ae-a59f-041e03af39d8/page_8.png)
![chqtka deb yozilishi shu so zlarning o zbek tilidagi talaffuz me’yorlarigaʻ ʻ
(fonetik ‘rintsi’ga) asoslanadi. SHuningdek, tog‘Qga, bog‘Qga, ekQguncha
kabi so z shakllari ham talaffuziga mos tarzda toqqa, boqqa, ekkuncha deb
ʻ
yoziladi.
Quyidagi holatlarda ham fonetik ‘rintsinga amal qilinadi:
a) ayrim otlarga egalik qqshimchasi qqshilganda:
burun –burnim; qg‘il –qg‘ling;
b) ayrim sifatlardan fe’l yasalganda:
ulug‘-ulg‘aymoq; sariq –sarg‘aymoq;
v) qotmoq, achimoq, isimoq fe’llaridan sifat yasalganda:
qot(moq)-qattiq, achi(moq)-achchiq, isi(moq) –issiq;
g) son, ot, yosh, ong so zlaridan fe’l yasalganda:
ʻ
son-sana; ot-ata; yosh-yasha; ong-angla;
d) ikki, yetti sonlariga «-ov» affiksi qqshilganda:
ikki – ikkov; yetti- yettov;
e) «-a» yoki «-ya» bilan tugagan fe’llarga «-v yoki» «-q» qqshilib ot
yasalganda: tanla –tanlov, sana –sanov, bo l-bqyoq.
ʻ
2. Fonematik ‘rintsin.
Bu ‘rintsi’ asosida tuzilgan imlo qoidalarga ko ra Harflar (yoki grafemalar) so z
ʻ ʻ
tarkibidagi fonemalarga moslab tanlanadi. CHunonchi, kitob, omad so zlarining
ʻ
oxiridagi «b» va «d» fonemalari jarangsiz «‘» (kito ) va jarangsiz «t» (omat)
ʻ
tarzida talaffuz qilinsa-da, asliga mos ravishda «b» (kitob) va «d» (omad)
Harflari bilan yoziladi.
2. Morfologik ‘rintsi’
Bu ‘rintsi’ asosida tuzilgan imlo qoidalari so zning ma’noli qismlarini (o zak va
ʻ ʻ
affikslar) ular kanday talaffuz qilinishidan qat’iy nazar, asliga mos ravishda
yozishni talab qiladi.
-ga: ishga, maktabga
-gan, -guncha: ketgan, ketguncha](/data/documents/454d6d00-f0d0-45ae-a59f-041e03af39d8/page_9.png)
![4. Grafik ‘rintsi’.
Bu ‘rintsi’, aslida, orfografiya qoidalarini emas, grafika qoidalarini
grafemalarning grafikada kodlashtirilgan fonemalarini ifodalashga asoslanadi.
CHunonchi, sirg‘aluvchi «j» bilan qorishiq «j»ning yozuvda bitta «j»
grafemasi orqali ifodalanishi.
5.Tarixiy – an’anaviy ‘rintsi’.
Bu ‘rintsi’ga asoslangan imlo qoidalari so zlarning yoki so z shakllariningʻ ʻ
qadimdan odat bo lib qolgan shaklda yozilishini hozirgi imlo uchun me’yor
ʻ
tarzida belgilaydi. CHunonchi, o urriyat so zi tarkibida ikkita «r»ning
ʻ ʻ
mavjudligi hozirgi o zbek tili uchun me’yor sanaladi, ammo shu so z
ʻ ʻ
ishtirokida yasalgan jumo uriyat so zida esa bir «r» yoziladi, chunki bu so zni
ʻ ʻ ʻ
bir «r» bilan yozish qadimdan odat bo lib qolgan.
ʻ
Tarixiy an’anaviy ‘rintsi’ga amal qilish holatlari hozirgi ‘aytda yaratilayotgan
ayrim badiiy asarlar tilida ham uchrab turadi: klassik adabiy tiliga taqlid tarzida
so zlarning eski o zbek tiliga xos shakllari ishlatiladi:
ʻ ʻ
Masalan:
Gul fasli sanam
Sayr ila gulshanda bo libdur.
ʻ
/uncha kuz ochib
Gul yuzida xanda bo libdur.
ʻ
Gullar ichida
SHoo i o zim der edi lola,
ʻ ʻ
Mag‘rurligidan
Ul o zi sharmanda bo libdur.
ʻ ʻ
( E. Voo idov)
ʻ
( Eski o zbek tiliga xos birliklar- ila, ul, -dur)
ʻ
6. Differentsiatsiya ‘rintsi’i.](/data/documents/454d6d00-f0d0-45ae-a59f-041e03af39d8/page_10.png)
![(simvolik ‘rintsi’) Bu ‘rintsi’ asosida tuzilgan imlo qoidalariga ko ra, shakli birʻ
xil bo lgan so zlar (omonimlar) yozuvda signalizatorlar (ishora belgilari)
ʻ ʻ
vositasida farqlanadi:
atlas (mato)
atlas (geografik xarita)
7. SHakliy an’anaviy yozuv.
Bu ‘rintsi’ so z boshida yoki oxirida ikki undosh qatorlashib kelgan leksik
ʻ
birliklarning imlosini qoidalashtirishga asos bo ladi. Ma’lumki, qtmishda turkiy
ʻ
tillarda so z boshida ikki undosh qatorlashib kelmagan. SHuning uchun boshqa
ʻ
tillardan o zlashtirilgan ayrim so zlarning boshida ikki undoshning yonma-yon
ʻ ʻ
qqllanish uchrasa, ulardan oldin yoki shu ikki undosh orasida bir unlini orttirish
odati bo lgan. Bu odat hozirgi jonli so zlashuvda ham uchrab turadi:
ʻ ʻ
shkaf>ishko , staj>istaj, ‘lan>‘ilon kabi. Ba’zan so z oxirida ham ikki undosh
ʻ ʻ
orasida bir unli orttiriladi yoki undoshlardan biri (so nggisi) tushirib qoldiriladi:
ʻ
sabr>sabir, nasr>nasir, gqsht-gqsh, g‘isht>g‘ish kabi. SHakliy an’anaviy yozuv
‘rintsi’iga ko ra bunday ‘aytda so zlar talaffuzi asosida emas, o zlarining asl
ʻ ʻ ʻ
shaklini saqlagan holda yoziladi: shkaf, staj, ‘lan, nasr kabi.
Amaldagi (kirillcha) o zbek yozuvi imlo qoidalarini shakllantirishida fonetik,
ʻ
fonematik va morfologik ‘rintsi’larga kq’roq amal qilingan.](/data/documents/454d6d00-f0d0-45ae-a59f-041e03af39d8/page_11.png)
![Adabiyotlar ro‘yxati:
1. Abduraxmonov /. Mamajonov S. O zbek tili va adabiyoti. T.,ʻ
«O zbekiston» 1995 y (42-43-betlar).
ʻ
2. Tursunov U., Muxtarov J., Rahmatullaev SH. Hozirgi o zbek adabiy
ʻ
tili -T,: «O zbekiston» 1992 (44-45 b)
ʻ
3. Jamolxonov X. A. Arab grafikasi asosidagi eski o zbek alifbosidan
ʻ
lotin grafikasi asosidagi o zbek alifbosiga qtishning asosiy sanalari.
ʻ
(Turkiy tillarning tarahqiyot muammolari: Respublika ilmiy-amaliy
anjumani materiallari. –T.: «Fan» 1995 y (45-20 betlar)
4. Rahmatullaev SH. O zbek tilining yangi alifbosi va imlosi. T:.
ʻ
«Universitet» 1999 y (Talabalar va mustaqil o rganuvchilar uchun
ʻ
yqllanma).
5. Jamolxonov Hasanboy. Grafika va orfografiya. (Hozirgi o zbek adabiy
ʻ
tilidan ma’ruza matnlari) Toshkent. 1999 y (3–26 betlar)
6. O zbek orfografiyasining asosiy qoidalari.-T.: «Fan», 1956 (3-21
ʻ
betlar) Yana: Imlo lug‘ati. Maktab o quvchilari uchun. T:.
ʻ
«O qituvchi» 1987 y (5-21 b)
ʻ](/data/documents/454d6d00-f0d0-45ae-a59f-041e03af39d8/page_12.png)
Grafika va orfografiya REJA: 1. Hozirgi o zbek adabiy tilining yozuvlar tizimi;ʻ a) arab grafikasiga asoslangan o zbek yozuvi; ʻ b) lotin grafikasi asoslangan o zbek yozuvi; ʻ v) rus grafikasiga asoslangan o zbek yozuvi. ʻ 2. Orfografiya haqida ma’lumot. 3. Orfografiya ‘rintsi’lari.
O zbek yozuvining XX asr tarixi murakkab jarayonlarga boyligi bilanʻ xarakterlanadi: bu davrda o zbek yozuvi bir necha marta tub isloo qilindi - bir ʻ ʻ grafik tizimdan boshqa grafik tizimga kqchirildi. Jahon xalqlarining yozuv tarixida bunday hodisa kamdan-kam uchraydi. O zbek yozuvining XX asr tarixi ʻ to rt davrni o z ichiga oladi: ʻ ʻ 1-davr – arab grafikasiga asoslangan yillar (1900-1929) 2-davr – lotin grafikasiga asoslangan yillar (1929- 1940) 3-davr – rus grafikasiga asoslangan yillar (1940- 1993) 4-davr – ikki yozuvlilikka (rus va lotin grafikalardagi yozuvlarga asoslangan yillar) (1993-2000) Birinchi davrning 1917-yilgacha bo lgan bosqichda yozuvni isloo qilishga ʻ ʻ bo lgan Harakatlar kuzatilmaydi. Asosiy e’tibor savod chiqirish, o qish-o qitish ʻ ʻ ʻ ishlarini tashkil etishga, kitoblar yaratishga qaratildi. Jumladan: «Ustodi avval» (Saidrasul Saidazizov, 1902), «Birinchi muallim» (Abdulla Avloniy 1911), «Ikkinchi muallim» (Abdulla Avloniy, 1912), «Rahbari soniy» (Abdulxqja Saidmuhammadxqjaev, 1916), «Imlo» (Ashurali Zoxiriy, 1916) va boshqalar. 1918 yildan keyingi davrlarda alifbo va imloni milliylashtirish, soddalashtirish, boshqa grafik tizimga kqchirish Harakatlarning yuzaga kelganligi bilan xarakterlanadi. 1918 yil Toshkentda «CHig‘atoy gurungi» jamiyati tashkil qilindi. Unga Fitrat va Qayyum Ramazanov boshchilik qildi. 1922 yil Toshkentda Turkiston Respublikasi «O zbek madaniyat va maorifi xodimlari qurultoyi» bo lib qtdi. ʻ ʻ 1928 yil 11 avgustda yangi lotinlashtirilgan o zbek alifbosi Davlat alifbosi deb ʻ e’lon qilindi. 1940 yil 5-8 mayda rus grafikasiga asoslangan yangi o zbek alifbosiga ʻ qtildi. 1993 yil 2 sentyabrda XII chaqiriq O zbekiston Respublikasi Oliy ʻ Kengashining XIII sessiyasida «Lotin yozuviga asoslangan» o zbek alifbosini ʻ joriy etish tqg‘risida» qonun qabul qilindi.
1995 yil 6 mayda ushbu qonunga ayrim o zgarishlar kiritildi.ʻ 1995 yil 24 avgustda O zbekiston Respublikasi Vazirlar Mahkamasining 399- ʻ sonli qarori bilan lotin grafikasi asosidagi yangi o zbek yozuvining asosiy imlo ʻ qoidalari ham tasdiqlandi. Yangi alifboga tqla qtish muddati 2005 yil 1 sentyabriga qadar uzaytirildi. O zbekistonda shu tariqa ma’lum muddat ichida (1995- 2005) ikki yozuvlilik ʻ holati yuzaga keldi. Amalda (kirillcha) o zbek yozuv fonografik Harakterdagi o tik-grafik ʻ ʻ tizim bo lib, u tovush tili birliklarining (fonema, bo g‘in, urg‘u va ʻ ʻ intonatsiyaning) maxsus grafik belgilar –grafemalar vositasida ifodalanishiga asoslanadi. Bu yozuv grafika, orfografiya va ‘unktuatsiya kabi kom’onentlardan tarkib to gan. ʻ Harfiy belgilarning tayanch manbai alifbedir. Alifbeda muayyan til yozuvi uchun qabul qilingan Harflar miqdori, shu Harflarning qql yozma va bosma shakllari, ularning joylashish tartibi, nomi, qaysi tovushni (fonemani) ifodalashi yoo ud qanday vazifani bajarishi oldindan belgilab qqyilgan bo ladi. ʻ ʻ NoHarfiy belgilar inventari tinish belgilari, urg‘u belgisi, raqamlar va ma’lum soHalargagina aloqadar bo lgan ramziy belgilardan tarkib tHadi. Grafik ʻ birliklar bilan tovush birliklari o rtasidagi aloqa faqat kodlashtirish orqali ʻ amalga oshiriladi: Masalan: «a» Harfi «a» tovushini, 2 raqami «ikki» so zini, ʻ nuqta tinch oHangni, so roq (?) belgisi so roq oHangini ifodalaydi. ʻ ʻ 3. Grafik belgining tildagi muqobili (kodlashtirishga asos bo lgan til birligi, ʻ referenti) shu belgining ifodalanuvchisi hisoblanadi. Grafemalar o zlarining ʻ tildagi (referenti) muqobili va yozuvdagi vazifalariga ko ra fonografema, ʻ ‘rosodografema, logografema, orfografik belgi va signalizator kabi ti’larga bo linadi. ʻ 1. Fonografemalar (fonogrammalar) segmental fonetik birliklarni (fonemalarni, bo g‘inlarni) ifodalashga asoslanadi. Ular o z navbatida monograf (bir Harfga ʻ ʻ
teng grafema) diagraf (ikki Harf birikmasidan iborat grafema), trigraf (uch Harf birikmasidan iborat grafema)larga bo linadi. Masalan:ʻ k, l, m-monograf ng, shch- diagraf Uch yoki to rt Harf birikmasidan iborat toligraflar kirillcha o zbek yozuvi ʻ ʻ sistemasida yo’q. 1. P rosodemografemalar. (‘rosodemogrammalar) Grafemalarning bu ti’i fonografik yozuvning noHarfiy turlarini birlashtiradi hamda tovush tilining ritmik-intonatsion vositalarini (urg‘u, oHang, melodika, ‘auza kabilarni) yozuvda ifodalash uchun xizmat qiladi. Bunday belgilar quyidagi vazifalarni bajarish uchun ishlatiladi: a) ijtimoiy aloqani (fikr almashuv jarayonini) yozuvda tqg‘ri ifodalash uchun; b) maqsad, mazmun yoki ma’noni, ularning o ziga xos «rang» va «tus» larini ʻ yozuvda aniq ifodalash uchun; v) gapning tarkibini hamda shu tarkib elementlari o rtasidagi grammatik- ʻ semantik munosabatlarni ifodalash uchun; g) yozma nuto ning ixcham va ravonligini ta’minlash uchun; ʻ d) yozma nutqdagi murakkab fikriy munosabatlarni ifodalash uchun. O zbek tilshunosligida tinish belgilarni quyidagi 10 ta turi grafikasining ʻ markaziy sistemasiga kiritiladi: Nuqta (.) So roq belgisi ʻ (?) Undov belgisi (!) Nuqta vergul (;) Kq’ nuqta (uch nuqta) (…) Vergul (qo‘sh vergul) (; yoki ;,) Ikki nuqta (bayon belgisi) (:)
Tire (qo‘sh tire) (- yoki --) Qavs (qo‘sh qavs) (), [] Tirnoq (qqsh tirnoq) (“ ”)(«») 3. Logografemalar (logogrammalar) Grafemalarning bu ti’i tushunchalarni yoki tushuncha nomi bo lgan so zlarni yozuvda ifodalashga asoslanadi. Bunday belgilar aslidaʻ ʻ ideografik (semasiografik) yozuv ti’iga mansub birliklar sanaladi, ammo ulardan fonografik yozuv tarkibida ham foydalanadi. Rus grafikasi asosidagi o zbek yozuvida logografemalarning quyidagi ʻ turlari ishlatiladi: Raqamlar – son turkimiga mansub so zlarning ma’nolarning ifodalovchi ʻ logogramalar. Ularni ikki turli: a) g‘arbiy arab (g‘ubor) raqamlari: 0, 1, 2 10000 va o b) rim raqamlari: IV (4); V (5); XIII (13); <(15), D (500) kabi. Simvollar ʻ – ilm-fanning ma’lum soHalarida qabul qilingan maxsus ideografik belgilar: a) matematik simvollar – √(ildiz), Q(qqshuv), -(ayiruv), x(kq’aytiruv) kabi. b) astronimik simvollar – סּ (quyosh), s (oy), CH (Yu’iter), ♀(Venera, Zuhra) v) kimyoviy simvollar - סּ (oltin ), s (kumush), ♂ (temir) g) botanik simvolar: A (androtsey changchilar) סּ ) (bir yillik qsimliklar) ћ ) (buta) (daraxt) o (kuzgi qsimlik) 4. Orfografik belgilar –tqg‘ri yozish normalarini ta’minlashda kqllanadigan maxsus noHarfiy grafik vositalar. Rus grafikasi asosidagi o zbek ʻ yozuvida bunday belgilarning bir turi mavjud: ]