logo

Alfons Dode. So`nggi saboq

Загружено в:

16.08.2023

Скачано:

0

Размер:

2112.2548828125 KB
A LFON S 
DODE
Lui Mari Alfons Dode
[1840-1897]   BOLALIK VA O` SMIRLIK
•
1840-yil  13-mayda  Fransiyaning  Nim  shahr ida 
t ug' ilgan.  Yoshlik   yillar i  makt ablar da  muallim 
bo' lib ishlaydi. 
•
O' n  yet t i  yoshida  Er nest   ismli  ak asi  bilan 
Par ijga  ko' chib  bor ishadi.  Ular ning  maqsadi 
jur nalist ika  bilan  mashg' ul  bo' lish  va  shu 
or qali t ir ikchilik o' t k azish bo' ladi. 
•
Yoshi  yigir maga  yet masidanoq  bir   qancha 
jur nallar   bilan  mux bir   hamda  t eat r  
t anqidchisi sifat ida hamkor likni yo' lga qo' yadi.   Ilk kit ob - ilk hayajon!
•
«Tegir monimdan x at lar »  ( 1869)   deb nomlangan 
bir inchi  k it obida  hikoyalar i  jamlangan  edi.  Bu 
hikoyalar da  oddiy  insonlar   hayot i  t abiat   bilan 
uyg' unlikda,  shuningdek,  ular ning  halol 
mehnat   bilan  t urmush  kechir ishlari  x alq 
og' zak i ijodidagi hikoyat  va er t aklar ga o' x shash 
uslubda t asvir lanadi. MASHHURLIK 
•
Yoshlikdagi mashaqqat li yillar i t o'g' r isida 
avtobiografi k  x arak ter ga ega bo' lgan 
«Kichk int oy» ( 1868)  nomli r oman yozadi. 
•
Dastlabk i ik k i k it obi bilan A. Dode fransuz 
adabiy muhit ida shuhrat  topadi.  DO` STLIK  • O' z davrining G yustav Flober, Emil Z olya, shuningdek, 
o' sha yillar da Par ijda yashagan r us adibi Ivan 
Turgenev bilan yaqin munosabatda bo' ladi. 
G yust av Flober Emil Z olya
Ivan Tur genev 2 QIRRA!
•
Adabiyot shunoslar   uning  ijodidagi  ikk i 
qir raga alohida ur g' u ber i shadi :
•
1.Y umor, kinoya hamda t asvir dagi aniqlik. 
•
2.K uzat ishlar idagi  t eranlik  hamda  adibning 
voqelikni  nat uralist ik  uslubda  t asvir laydigan 
yozuvchilar ga usluban yaqinlashganidir.  ESLAB QOLING !
•
A. Dodening X IX  asr 80-yillar ida yozgan 
asar larida psix ologik tahlil yetakchilik  qiladi.
•
1867-yilda adib uylanadi. Undan uch farzand 
dunyoga keladi.
•
A. Dode 1897-yil 17-dekabr da Parijda vafot 
etadi. Alfons Dodening quyidagi asarlar ining nomlar ini 
lug` at  k it obdan foydalanib t ar jima qiling!
1885 —  Тартарен в Альпах  	/ Tartarin sur les Alpes
1888 —	
  Бессмертный  	/ L'Immortel
1890 —	
  Порт - Тараскон  	/ Port-Tarascon : dernières 
aventures de l'illustre Tartarin
1892 — Rose et Ninette
1894 — La Petite Paroisse
1897 — Soutien de Famille
1899 — Le Roman du chaperon rouge
1899 — Notes sur la vie1868 — Малы ш / Le Pet it  C hose
1871 — Набоб / Le Nabab
1872 — Тартарен из  Тараскона / Tart arin de 
Tarascon
1876 — Джек / Jack
1878 — Короли в из гнании / Les Rois en ex il
1879 —Ф ром он м ладший и Рислер старший / 
Fromont  jeune et  Risler aîné
1881 —  Нум а Рум естан  / Numa Roumest an : 
mœurs parisiennes
1882 —  Евангелистка  / L' Évangélist e
1884 —  С аф о  / Sapho РОМАНЫ : “ So`nggi saboq” hikoyasi Hikoya haqida annot at siya
•
Fransuz  adibining  ushbu  hikoyasi  yosh  bola 
tilidan  bayon  qilinadi.  Uning  ismi  Frans. 
Adib  Frans  nazar i  bilan  kichk inadek  
tuyulgan  milliy-madaniy  hodisaga  nazar  
tashlaydi;  baho  beradi.  Ayniqsa,  hikoyada 
fransuz  t ili  muallimi  mosye  Amelning 
g' amginlik k a  uyg' un  jonk uyar ligi  va 
qat ' iyat i,  o' z  ona  t ili  va  yur t ini  yurak -
yurakdan sevishi sezilib t uradi. Tilga 
sadoqat ! •
Hikoyadagi  bayonga  ko' ra,  mosye  Amel  o' z  mashg' ulot ini 
yuksak  bir   pafosda,  dar s  o'quvchilar i  va  boshqa 
t inglovchilar  eslab  yuradigan  bo' lishini,  shu  bilan  bir ga 
ular   t asavvur iga  but un  umr   «Yashasin  Fransiya»  degan 
yozuv muhr lanib qolishini ist aydi. 
•
Muallimning  «fransuz  t ili  dunyodagi  eng  ajoyib  t il  ekani», 
uni  asrash  lozimligi,  «chunk i  mustamlaka  x alq  o' z  ona  t ili 
yor damidagina  yor ug' likka  chiqa  olishi»  t o'g' r isidagi 
fi kr lar i  bevosit a  o' zbek   t ilining  yaqin  o' t mishdagi 
t aqdir iga ham t aalluqli, albat t a. TOPSHIR IQLAR   “ E` t irof ”. Adabiyot shunoslar  Alfons Dode ijodidagi 
ikki qirraga alohida ur g' u ber ishadi. Buni 
bilasizmi? Hikoyada uchraydigan quyidagi so` zlar ni 
izohlang: MAKTUB usuli
•
  Uy ishi: Asardagi biror qahramonga  maktub yozish.  
•
                    Morse Amelga
•   Birovkim qilsa olimlarga ta’zim,
• Qilur go’yo payg’ambarga ta’zim.
•
   Hazrat Alisher Navoiy olimga, ustozlarga bergan bahosida ayni haq edi. 
Ustozlar butun millat yukini yelkasida ortib, xalqni ma’naviyat sari yetaklovchi 
ziyodir.  Qadrligim  Morse Amel, sizning fidoyiligingiz, ona tiliga bo’lgan 
muhabbatingiz, o’quvchilarga mehringiz tahsinga sazovordir. Sizdagi o’z 
xalqiga, tiliga jonkuyarlik bor ekan, ona tilingiz  hech qachon o’lmaydi. Siz 
parvarishlagan nihollar bunda yo’l qo’ymaydi. Ularning qalbida siz yoqqan 
Vatanparvarlik olovi yonmoqda. Bu o’t yonar ekan, til ham millat ham 
barhayotdir.  Sizningdek fidoyi ustozlar ko’p bo’lishini so’rab qolaman.  E	
’	T	
I	B	
O	
R	
 	U	
C	
H	
U	
N	
 	
R	
A	
H	
M	
A	
T	
!

A LFON S DODE Lui Mari Alfons Dode [1840-1897]

BOLALIK VA O` SMIRLIK • 1840-yil 13-mayda Fransiyaning Nim shahr ida t ug' ilgan. Yoshlik yillar i makt ablar da muallim bo' lib ishlaydi. • O' n yet t i yoshida Er nest ismli ak asi bilan Par ijga ko' chib bor ishadi. Ular ning maqsadi jur nalist ika bilan mashg' ul bo' lish va shu or qali t ir ikchilik o' t k azish bo' ladi. • Yoshi yigir maga yet masidanoq bir qancha jur nallar bilan mux bir hamda t eat r t anqidchisi sifat ida hamkor likni yo' lga qo' yadi.

Ilk kit ob - ilk hayajon! • «Tegir monimdan x at lar » ( 1869) deb nomlangan bir inchi k it obida hikoyalar i jamlangan edi. Bu hikoyalar da oddiy insonlar hayot i t abiat bilan uyg' unlikda, shuningdek, ular ning halol mehnat bilan t urmush kechir ishlari x alq og' zak i ijodidagi hikoyat va er t aklar ga o' x shash uslubda t asvir lanadi.

MASHHURLIK • Yoshlikdagi mashaqqat li yillar i t o'g' r isida avtobiografi k x arak ter ga ega bo' lgan «Kichk int oy» ( 1868) nomli r oman yozadi. • Dastlabk i ik k i k it obi bilan A. Dode fransuz adabiy muhit ida shuhrat topadi.

DO` STLIK • O' z davrining G yustav Flober, Emil Z olya, shuningdek, o' sha yillar da Par ijda yashagan r us adibi Ivan Turgenev bilan yaqin munosabatda bo' ladi. G yust av Flober Emil Z olya Ivan Tur genev