Mavzu: Eski o‘zbek yozuvi Izofali bir ikma anglatgan ma’nolar

Izofali birikmadagi aniqlovchi ot va kishilik olmoshlari bilan ifodalangan bo‘lsa, u holda birikma aniqlanmish bildirgan narsaning ma’lum shaxsga xosligini, mansubligini bildiradi. Bu fors tilida یکلم :ه :فاض :ا ezāfe-ye molki deyiladi. Masalan: مردپ باتک ketāb-e pedaram ‘ otamning kitobi ’ یتوهلا ناوید divān-e Lāhuti ‘ L ohuti y devoni ’

Agar aniqlanmish biror jonsiz narsaning nomini bildirsa, u holda izofali birikma narsaning jinsini, turini bildiradi. Bunday izofali birikma ینای:: ب :ه :فاض :ا ezāfe-ye bayāni deyiladi. Masalan: لاط تعاس sāat-e telā ‘ t illa soat ’ نینهآ هار rāh-e āhanin ‘ temir yo‘l ’

Agar aniqlanmish o‘rin, payt ma’nolarini bildiruvchi so‘zlar bilan ifodalangan bo‘lsa, u holda izofali birikma o‘rin-payt munosabatlarini bildiradi. Bu fors tilida یناکم و ینامز ,ه,فاض ,ا ezāfe-ye zamāni va makāni deyiladi. Masalan: حبص ماگنه hangām-e sobh ‘ t ong payti ’ هوک یلااب bālā-ye kuh ‘ t o g ‘ tepasi ’

Aniqlanmish bilan aniqlovchi birikmasi bir narsaning ikkinchi narsaga o‘xshashligini bildiradi. Bunday izofali birikma ,هفاض ,ا یهیبش ,,, ت ezāfe-ye tašbihi deyiladi. Masalan: هچنغ بل lab-e γ unče ‘ g ‘uncha lab ’ ورس دق qadd-e sarv ‘ s arv qad ’