Matn va ichki bog‘lanishlar
Matn va ichki bog‘lanishlar Reja: Kirish. 1. М atn haqida olimlarning qarashlari. 2. Matnning tipologik tasnifi haqida. 3. Matn tarkibiy qismini bog‘lovchi vositalar. Xulosa Foydalanilgan adabiyotlar ro‘yxati
Kirish “ M atnshunoslik” atamasi o‘zida ikki tushunchani ifoda e tadi. Shulardan biri m ua yyan matnning tanqidiy tekstlarini yaratish mazmunini ifodalasa, ikkinchisida matnga lingvistik tadqiqot ob y ekti sifatida qaralib, bir fikriy butunlikni ifoda etuvchi gaplar, sintaktik butunliklar yig‘indisini nazarda tutadi. “Matn” (tekst) atamasiga lug‘atlarda quyidagicha ta’rif berilgan: 1. “Yonma-yon harflar, yozuv orqali aks ettirilgan nutq, umuman, nutq parchasi; tekst”. 2. “ T e kst ( l a t . t ex tus – to‘qim a, a l o q a so‘zid a n ) – t e kst . Qo‘l yozm a yoki nashr e tilg a n a s a rl a rd a gi a vt o rning a sl so‘zi ”. Ko‘rin a diki , bu ikki t a ’rifd a h a m “ m a tn ” ( t e kst ) ning a s o siy x ususiyatl a ri ochib b e rilm a g a n . M a tn nutqning yirik ko‘rinishi bo‘lib , v a zif a si jih a td a n tug a l nutqiy butunlik s a n a l a di . Matnning murakkabligi va hajmi, kommunikativ vazifasi, m ua yyan janr talablariga mosligi va matn qismlarining xarakteri singari masalalar keyingi 20-30 yildan buyon o‘zbek tilshunoslarining ham diqqat e ’tiborida bo‘lib kelmoqda. O‘z vaqtida akademik A.N.Kononov murakkab fikrni ifodalashda yakka gapning o‘zi kifoya qilmaydi, uni boshqa gaplar qurshovida tekshirish lozim, degan fikrni olg‘a surgan e di. Keyinchalik o‘zbek tili sintaksisiga bag‘ishlangan tadqiqotlarda gapdan yirik birliklarni ifodalovchi “murakkab sintaktik butunlik”, “diskurs”, “mikromatn”, “makromatn” singari atamalar qo‘llaniladigan bo‘ldi. Butunittifoq turkiyshunoslar anjumanida (Toshkent, 1980) akad. G‘.Abdurahmonov “Matn nazariyasi” mavzusida ma’ruza qilgan e di. Ana s hu ma’ruzada ta`kidlashicha, ma’lum bir matn tushunishida faollashadigan sintaktik munosabatlar mazmuniy munosabatlar bilan uyg‘unlashib, o‘ziga xos sintaktik-semantik xususiyat kasb etadi. Ana s hu sababli matn mazmun va s hakl uyg‘unligiga ega bo‘lgan lisoniy qurilma bo‘lib, uning qismlari
(komponentlari)ga ham ma’lum miqdorda sintaktik va mazmuniy jihatdan mustaqillik belgilari xarakterlidir 1 . Ma’lumki, matnni muayyan belgi-xususiyatlarga ega bo‘lgan statik (turg‘un) obyekt sifatida tadqiq etish uni boshqa aspektlarda o‘rganishga aslo monelik qilmaydi. Matnning lisoniy tabiati, uning tushunilishi, asosiy kategoriyalari matn tilshunosligi fani uchun qanchalik muhim ahamiyatga ega bo‘lsa, matn generatsiyasi, matnning yaratilish jarayoni kabi masalalar ham bu fan uchun shunchalik muhim ahamiyat kasb etadi.. Nutq genera t siyasi nuqtai nazaridan matn statik hodisa emas, balki dinamik hodisa hisoblanadi. Matnning qo‘lyozma varianti ustida ishla s h yoki asarni qayta nashrga tayyorlash jarayonida yozuvchi (matn ijodkori) tomonidan butun matnga yoki uning muayyan qismlariga ma’lum o‘zgarishlar kiritiladi. Bunday o‘zgarishlar natijasida butun matnning yoki uning biror qismining o‘ziga xos qo‘ s him c ha nu s xalari, variantlari yuzaga keladi. Matnning qo‘shim c ha nusxasi yoki varianti deyilganda, mazkur matnda tasvirlangan voqea-hodisalarning boshqa voqea- hodisalar bilan alma s huvi emas, balki o‘ s ha voqea-hodisalarni tasvirlov c hi vositalarning boshqa ifoda vositalari bilan almashinuvi ko‘zda tutiladi. Masalaga ana s hu nuqtai nazardan qaraganda, I.Qo‘ c hqortoyev va H.Nizomxonovlarning “Badiiy asarning tekstual variantlari – lingvostilistik tadqiqot obyektlaridan biri” nomli ilmiy maqolasi o‘zbek matnshunosligida alohida o‘rin tutadi 2 . Keyin c halik R.Qo‘ c hqortoyeva, H.Nizomxonov, M.Aminova kabi olimlar Abdulla Qahhor, Oybek, Hamza kabi ijodkorlarning qo‘lyozma matnlar ustida ishlash mahoratini maxsus tadqiq etdilar 3 . Bunday muammo o‘z vaqtida A.Shomaqsudov (1971), Q.Samadov (1967, 1981), I.Qo‘chqortoyev (1976) kabi olimlarning ishlarida ham o‘rganilgan edi. Adabiyot s hunos olim S.Meliyev s he’riy matnlarda so‘zning badiiy 1 Бу ҳақда қаранг: Ш Всесоюзная тюркологическая конференция // Сов.тюркология. 1981. № 1. – С. 93; Р асулов И. Мураккаб синтактик бу тунлик // Ўзбек тили ва адабиёти. 1983. № 1. – Б. 22-26. 2 Қўчқoртoeв И.,НизoмxoнoвҲ. Бaдиий aсaрнинг тeкст уа л вaриaнтлaри – лингвoсти-листик тaдқиқoт oб ъ eктлaридaн бири//Ўзбeк тили вa aдaбиёти, 1983 . № 6 . Б. 15-19 . 3 Бу ҳақда қаранг: Кучкартаева Р. Работа А.Каххара над языком своих произведений. АКД. – Ташкент, 1980. – 24 с.; Низамханов Х. Выбор слова как проблема литературно-стили стической обработки текста (на материале замен синонимических средств лексики в романе Айбека «Навои»). АКД. – Ташкент, 1986. – 21 с.
funksiyasini maxsus tadqiq etdi. Jumladan, olim kontekstda so‘z dinamikasini ochib berish uchun s hoir Husniddin S h aripovning “Baliq falsafasi” nomli s he’rida “Dumingni likillatasan, olg‘a ketasan” misrasining takrori yaxlit bir matnni, tugal s he’riy matnni vujudga keltirganini tadqiq etadi hamda s hunday xulosaga keladi: “Dumingni likillatasan, olg‘a ketasan” zamirida achchiq zaxarxanda bor. U dumini likillatib umr kechiruv c hi kishilarning “olg‘a ketishiga” to‘sqinlik qilib, ularni hajv zarbi bilan yan c hib tashlaydi…Matnni o‘qir ekansiz, baliq inson tasavvuridan butunlay c hiqib ketmaydi. Zero, lagandardorning baliqqa o‘xshash tomonlari ham yo‘q emas. Baliqning suvda sollanib, silliq suzishi hayotning sermashaqqat yo‘llaridan ravon o‘tib ketishga ruju qo‘ygan laganbardor “falsafasi”ga mos keladi. Mutlaq bir xil ikki misra “Dumingni likillatasan, olg‘a ketasan” ning takrorlanishi natijasida bu s he’r tugal badiiy asar (poetik matn) qiyofasiga kiradi. s o‘zlarning aytilish ohangida ham baliqning suzishi-yu itning dum likillatishini eslatadigan nimadir bor. Ana s hu o‘x s ha s hlik laganbardor kimsalarning yashash falsafasini nafrat va zaxarxanda o‘tiga duchor qiladi. Kontekst (matn)da so‘z dinamikasi keng tushuncha. U faqat muayyan kontekst doirasi bilan c heklanmay, so‘zning voqelik bilan “oldi-berdi”sini ham o‘zida qamrab oladi. Demak, so‘z dinamikasi turli kontekstda turlicha ko‘rinishga ega bo‘ladi. Keltirilgan s he’r matnida baliqdan boshqa narsa yo‘q. Ammo dum likillatish birikmasining harakat doirasi s hunchalik kengki, u avval it, keyin laganbardor odam qiyofasini kitobxon zehnida jonlantiradi. Har ikki holda ham harakat c han dinamik so‘z va birikmalar yuksak badiiy kontekst (matn)ni vujudga keltiradi 4 . Keyin c halik S.Meliyev s he’riy kontekstda so‘zning badiiy funksiyasi tahliliga oid nomzodlik dissertatsiyasini himoya qilgan edi 5 . 4 Мeлиeв С . Кoнтeкстдa сўз динaмикaси // Ўзбeк тили вa aдaбиёти, 1983. № 4 . – Б. 54. 5 Мелиев С. Художественная функция слова в стихотворном контексте (на материале современной узбекской поэзии). АКД. – Ташкент, 1985. – 19 с.
M.To‘xsanov “Mikromatn va o‘zbek badiiy nutqida uning kogerentligini ifodalovchi vositalar (so‘z almaShtirish va takror)” mavzuida nomzodlik ishini himoya qildi 6 . Olimning talqini bo`yicha, tilshunos olimlar tomonidan tekst (matn) termini tor va keng ma’noda ishlatiladi. Tor ma’noda tugal fikr anglatuv c hi bir (ba’zan) yoki bir necha gapdan iborat bo‘lgan jumla tushunilsa, keng ma’noda qissa, roman, gazeta, jurnal maqolasi, ilmiy monografiya, turli hujjat va hokazolar nazarda tutiladi. Bulardan birinchisi mikrotekst, ikkinchisi makrotekst deb ham ataladi. Mikrotekst grammatika, ya’ni sintaksisning o‘rganish obyekti sanaladi. Makrotekst esa sotsiolingvistika, funksional stilistika, pragmalingvistika, adabiyotshunoslik, poetika kabi bir qator filologik fanlarning obyekti deb qaraladi. Bundan ko‘rinadiki, tekst (matn) lingvistikasi ikki obyektli fan bo‘lib, uning predmeti mikrotekst ekanligiga asos bo‘luv c hi modellarni o‘rganish tashkil etadi 7 . Bu ish o‘zbek tilshunosligidagi mikromatn va uning kogeziyasini monografik yo‘nalishda o‘rganishga bag‘ishlangan dastlabki tadqiqotlardan biri ekanligi bilan e’tiborga molik. H.Usmonov esa o‘zbek badiiy matnlarida so‘zlashuv nutqi xususiyatlarini maxsus tadqiq etdi 8 . Prof. A. Mamajonov “Tekst lingvistikasi” nomli o‘quv qo‘llanmasini nashr ettirdi 9 . Bu ishda matn haqidagi ilmiy-nazariy qarashlar ma’lum darajada tahlil qilingan, matn tushunchasining mohiyati, tiplari va komponentlari, bu komponentlarning o‘zaro bog‘lanishi va matn qismlarining bog‘lov c hi vositalari, matn birliklariaro sinonimiya, sintaktik-stilistik figuralar masalalari ta’limiy nuqtai nazardan o‘rganilgan. Keyin c halik A.Mamajonov M.Abdupattoyev bilan hamkorlikda “Matn sintaksisi” nomli o‘quv qo‘llanmasini ham nashr ettirdi. Ta’limiy xarakterga ega bo‘lgan bu qo‘llanmada matnning struktur-semantik va uslubiy jihatlari, matn 6 Тухсанов М. Микротекст и система средств выражения его когерентности в узбекской художественной речи (замена и повтор). АКД. – Ташкент, 1987. – 17 с. 7 Тўхсанов М. Микротекст ва унинг коммуникатив яхлитлиги ҳақида // Ўзбек тили ва адабиёти. 1990. № 5. – Б. 66-67. 8 Усманов Х.К. Особенности разговорной речи в художественном тексте (на материале языка узбекских повестей 70-х годов), Автореф. дис…канд. филол. Наук .- Т .^ 1988. - 20 с. 9 Мамажонов А. Текст лингвистикаси. Ўқув қўлланмаси. - Тошкент: ТошДПИ, 1989. - 62 б.