Dantening Ilohiy komediya asari.

Yuklangan vaqt:

15.08.2023

Ko'chirishlar soni:

0

Hajmi:

1280.59765625 KB

Ko'chirib olish

MAVZU: Dantening
"Ilohiy komediya "
asari.

Dantening "Ilohiy komediya" si jahon adabiyoti
durdonalaridan biri bo'lib, ushbu buyuk asarni Abdulla Oripov
28 yoshidan tarjima qilishni boshlaydi va bu ishni katta
mahorat bilan ado etadi. Tarjima jarayoni shoirga zavq va
ilhom bag'ishlabgina qolmay, uni yana bir asar yozishga
"Komediya"ga mantiqan o'xshash bo'lgan "Jannatga yo'l"
dramatik dostonini yaratishiga turtki bo'ldi. Tarjima ustida
ishlar ekan, Abdulla Oripov o'zining italyan adibi Dante bilan
hammaslak, fikrdosh ekanligiga amin bo'ladi.

Bu XIV asr boshlarida italiyalik shoir Dante Aligiyeri tomonidan
yozilgan asar. Dastlab u faqat "Komediya" deb nomlangan,
chunki u fojialardan farqli o'laroq baxtli tugagan.
Keyinchalik, italiyalik yozuvchi Jovanni Bokaccio "Ilohiy"
sifatini qo'shdi va shu bilan asar butun dunyoga tanildi.

Asar 100 ta qo'shiqda bezatilgan. Ushbu qismlarning har biri
33 qo'shiqqa (yoki qo'shiqlarga) bo'lingan bo'lib, ular qo'shiq
qo'shig'iga qo'shiq qo'shib, yuzga yaqin qo'shiqlarni
qo'shadilar. Ushbu qo'shiqlarning har biri terza (uchlik)
qofiyasining uch hendekazillanadigan baytlaridan tashkil
topgan.

Ushbu she'rning tuzilishi va tuzatilishi o'n uch yildan ko'proq
vaqtni oldi va u o'rta asrlar va Uyg'onish davri tafakkuri
o'rtasidagi o'tish davri kitobi sifatida tan olingan. Birinchi qism
Jahannam1304 yildan 1307 yilgacha yoki 1308 yilgacha
tuzilgan. Ikkinchi qism - 1313 yoki 1314 yilgacha 1307 yoki
1308 yillarda yozilgan "Purgatorio". Jannat bu muallif vafot
etganida 1313 yoki 1314 va 1321 yillarda yozilgan so'nggi jild
edi.

Do'zax to'qqiz doiradan iborat bo'lib, ular gunohkorlarni
xatolarining og'irligiga qarab ushlab turadilar. Har bir doirada
vasiy bor, u gunohkorlarga gunohning mohiyatiga mutanosib
jazo beradi.
Jazo cheksiz tsikl kabi takrorlanadi. Birinchi doira limboga
to'g'ri keladi va suvga cho'mishdan oldin tezda vafot etgan
yo'qolgan qalblar mavjud.
Keyingi to'rtta do'zax gunohkorlarni tutolmaslik uchun
jazoga tortadi; ya'ni shahvat, ochlik, ochko'zlik va g'azab
gunohlariga duchor bo'lganlar.
Va nihoyat, so'nggi to'rtta doiralar sof yovuzlikni jazolaydilar:
bid'atchilar, zo'ravon (qo'shniga, o'zlariga va Xudoga qarshi),
firibgarlar va xoinlar.

Jannat
Ushbu bosqichda o'zgarish yuz beradi, Virjilioni ekskursiya
ko'rsatuvchisi qoldiradi va Dantening jannat bo'ylab yo'lini
boshqarish vazifasini bajaradigan go'zal va yorqin ayol Beatrizga
sharaf beradi.
Jannat Muqaddas Uch Birlik vakili ostida Xudo joylashgan
o'ninchi osmon jismi atrofida aylanadigan 9 sayyoradan tashkil
topgan Quyosh tizimi sifatida

Adabiyotlar
Dante Alighieri (s.f.). Qayta tiklandi: biografiasyvidas.com
Ilohiy komediya (s.f.). Valensiya universiteti, Ispaniya Qayta
tiklandi: uv.es
Parra, R. (2016). Dante Aligiyerining ilohiy komediyasi,
adabiyotshunosning obzori. Qayta tiklandi: aboutespanol.com
Ilohiy komediyaning qisqacha mazmuni (2016). Bogota
Kolumbiya. Qayta tiklandi: educacion.elpensante.com
Vikipediya, Bepul entsiklopediya (2017). Ilohiy komediya. Qayta
tiklandi: es.wikipedia.

MAVZU: Dantening "Ilohiy komediya " asari.

Dantening "Ilohiy komediya" si jahon adabiyoti durdonalaridan biri bo'lib, ushbu buyuk asarni Abdulla Oripov 28 yoshidan tarjima qilishni boshlaydi va bu ishni katta mahorat bilan ado etadi. Tarjima jarayoni shoirga zavq va ilhom bag'ishlabgina qolmay, uni yana bir asar yozishga "Komediya"ga mantiqan o'xshash bo'lgan "Jannatga yo'l" dramatik dostonini yaratishiga turtki bo'ldi. Tarjima ustida ishlar ekan, Abdulla Oripov o'zining italyan adibi Dante bilan hammaslak, fikrdosh ekanligiga amin bo'ladi.

Bu XIV asr boshlarida italiyalik shoir Dante Aligiyeri tomonidan yozilgan asar. Dastlab u faqat "Komediya" deb nomlangan, chunki u fojialardan farqli o'laroq baxtli tugagan. Keyinchalik, italiyalik yozuvchi Jovanni Bokaccio "Ilohiy" sifatini qo'shdi va shu bilan asar butun dunyoga tanildi.

O'xshashlar

Abdulla Oripov hayoti va ijodi

“O’G’UZNOMA” ASARI TAHLILI

Dekameron asari tahlili

Beruniyning Saydana asari

”Tarixi Muqumxoniy” asari