logo

Homerning ,,Odisseya” va ,,Iliada” dostoni haqida

Загружено в:

15.08.2023

Скачано:

0

Размер:

2399.7783203125 KB
Mav zu :Homerning ,,Odisseya” 
va ,,Iliada” dostoni haqida.
                           Reja:
1.Homer hayoti va ijodi.
2.Homerning ,, 
Odisseya”dostoni.
3.,,Iliada” dostoni haqida 
maʼlumot.                                                   Homer yunon shoiri, „Iloada“ va „Odisseya“ asarlari muallifidir. 
Uning hayoti haqida aniq maʼlumotlar yoʻq. Turli davrlarda 
yaratilgan tadqiqotlarda uning yashab oʻtgan davrini mil. Av. 
XII asr bilan VII asr oraligʻida deb koʻrsatiladi. Homerning 
soʻqir boʻlgani, oʻz asarlarini baxshilar kabi ogʻzaki  aytgani 
maʼlum. Ularni kim, qachon yozib olgani aniq emas. Homerga  
nisbat berilgan asarlar koʻp, ammo Homershunoslar koʻp 
tortishuvlardan keyin faqat 2 asarni — „Iliada“ va „Odisseya“ 
Homerniki deb tan olishgan. Ularning ikkovi ham qahramonlik 
eposi boʻlib, yunon mifologiyasi asosida yaratilgan. Shu bilan 
birga, ularda faqat sheʼrlar, afsonalar va rivoyatlargina emas, 
real tarixiy voqealar ham aks etgan. Jumladan, „Iliada“ 
dostonida tasvirlangan Troya koʻp zamonlar afsonaviy shahar 
hisoblanib kelingan, ammo buyuk arxeolog Shpilman koʻp 
yillik izlanishlardan soʻng uni topdi va bu shahar tarixda 
mavjud boʻlganini isbot qildi. Homer asarlaridan namunalar 
oʻzbek tiliga tarjima qilingan.    “ ODISSEYA” (lot. Odessea, Odyssia) — yunon epik dostoni. Muallifligi Homerga nisbat beriladi. Miloddan avvalgi taxminan IX- 
VIII asrlarda paydo boʻlgan “Iliada” dostonidan keyin yaratilgan. Gekzametr (musaddas oʻlchovi)da yozilgan (12100 misra). 
“Odisseya” negizida dunyoga mashhur shunday folklor syujeti yotadi: uzok, darbadarlikdan soʻng sadoqatli rafiqasi Penelopa 
oldiga tanib boʻlmaydigan holda eri — Odissey qaytib keladi. Odissey obrazida qaxramonlik sifatlaridan koʻra uning aql-
zakovati, epchilligi, tadbirkorligi ustun turadi. “Odisseya”da maishiy kartinalar va ertak unsurlari “Iliada”dagiga qaraganda 
koʻproq. Doston qadimgi zamonlardayoq yunon xalqining muqaddas va moʻtabar kitobiga aylangan. Koʻp tillarga tarjima 
qilingan. Ayrim parchalari oʻzbek tilida Mirtemir tarjimasida nashr etilgan.    Odisseya” mavzusi troyan yurishidan qaytgan “ayyor” 
Odissey, Itaka shohining sarguzashtlari.Bu vaqtda ko’plab 
da’vogarlar uning sodiq rafiqasi Penelopani jalb qilishadi 
va Odisseyning o’g’li Telemaxus otasini qidirishga tushadi.
Odisseyaning asosiy syujeti jahon folklorida keng 
tarqalgan “erning qaytishi” haqidagi afsonalar turiga 
taalluqlidir:Odissey (lotincha: Yuliss) — Qadimgi 
Yunoniston polisi Itakaning afsonaviy podshohi hisobnalib, 
Homerning Odisseya dostoni mazkur shaxsga, xususan 
uning Troya urushidan Yunonistonga qaytish chogʻidagi 
sarguzashtlariga bagʻishlanadi. Qahramon, shuningdek, 
Homerning yana bir epik dostoni, Iliadaning ham bosh 
personajlaridan hisoblanadi. Odissey oʻzining zukkoligi, 
ayyorligi va quvligi bilan mashhur va shu sababli ham 
Ayyor Odissey laqabi bilan tanilgan.    Odisseya ma’lum darajada “Iliada” ning davomi bo’lib, she’rning harakati Troya qulaganidan 
keyin 10 yilga to’g’ri keladi, ammo qahramonlarning hikoyalarida o’sha epizodlar eslatib 
o’tilgan, ularning vaqti 2000-yillar orasidagi davrga to’g’ri keladi. Iliadaning harakati va 
Odisseya harakati. Iliada yunon lagerining barcha eng muhim qahramonlari, tirik va o’lik, 
Odisseyda ham namoyish etilgan. “Iliada” singari “Odisseya” ham qadimgi olimlar tomonidan 
24 ta kitobga bo‘lingan.
Rasm | Pixabay
“ Odisseya” – Homer tomonidan yozilgan, Odissey sarguzashtlarini hikoya qiluvchi doston 
(Lotin an’analarida Uliss deb ham yuritiladi), Itaka qiroli, Troya urushini tugatgandan so’ng 
uyiga qaytayotganda, “Iliada” da bo’lgan voqealar. Muallif miloddan avvalgi VIII asrda ham 
ishlab chiqarilgan deb hisoblashadi va vaqt o’tishi bilan ular qadimgi yunon og’zaki 
an’analarining bir qismiga aylanib, rapsodiyalar tomonidan shaharma-shahar tilovat 
qilinmoqda.
Miloddan avvalgi VI asrga kelib, Pisistaro nomli Afina gubernatori Homerning she’rlarini 
to’plashni xohlagan va ular yozib olingan. Ulardan “Odisseya” ning ma’lum bo’lgan eng 
qadimgi versiyasi miloddan avvalgi II asrga tegishli bo’lib, Samotrakiyalik Aristarxga tegishli. 
Keyingi xabarda biz “Odisseya” ning argumenti, uning tuzilishi, mavzusi va xususan Polifem va 
Odissey afsonasi
Uning 24 ta qo’shig’i davomida Homer Itakaga qaytib kelgan yunon qahramoni Odisseyning 
hikoyasini keltiradi, u o’n yil uydan uzoqlashganidan keyin yana o’n yil qaytib keladi. O’sha 
paytda uning rafiqasi Penelopa va uning o’g’li Telemaxus o’zlarining saroylarida Odisseyning 
o’lganiga ishonish va shu bilan birga oilaviy boyliklarini sarflab, unga uylanishni istagan 
sovchilarni ko’tarishlari kerak edi.
Odisseyning sarguzashtlari paytida duch keladigan barcha to’siqlarni engib o’tishning eng 
yaxshi quroli uning ayyorligidir. Uning yordami va ma’buda Pallas Afina yordamida u 
xudolarning naqshlari bilan duch keladigan doimiy muammolarga duch kelmoqda. Shu 
tarzda, u o’z maqsadlariga erishish uchun foydalanadigan turli xil fokuslar va dadil nutqlarni 
rejalashtiradi.    Troyali Paris Axillesni o‘ldirgach, (uning tovonidan o‘q bilan 
o‘ldiradi). Axilles Tovoni degan so‘z shundan qolgan. 
Odissey boshliq greklar bir xiyla ishlatadi. Greklar go‘yoki 
chekingan kabi orqaga ketib, u yerda ot qoldiradilar. 
Troyaliklar greklar yengildilar, deb yog‘och otni g‘alaba 
yodgorligi sifatida saroyga olib keladilar. Jiaokoon degan 
kishi bunga qarshi turganda, daryodan ajrarxon chiqib, uni 
bo‘g‘ib uloqtiradi. Yog‘och otni Troya shaxri ichkariga olib 
kirib qo‘yadilar. Kechasi uning ichidan greklar chiqib, saroy 
darvozasini ochadi-lar va Troyani yengadilar. Urushdan 
so‘ng grek qaxramonlari o‘z vatanlariga qaytadilar. 
Ularning ko‘plari yo‘lda xalok bo‘lib ketadi, ba’zilari uzoq 
yillardan co‘ng vatanlariga qaytib keladilar. Shundaylardan 
biri qaxramon Odissey edi.     Iliada“ (Ilias) — yunon epik dostoni. Homer yozgan 
deb taxmin qilinadi. Aftidan, mil. Av. XIII asr dagi 
Ilion, yaʼni Troya urushi haqidagi rivoyatlar asosida 
9—8-asrlarda paydo boʻlgan. Gekzametr 
(musaddas) oʻlchovida yozilgan (15700 misraga 
yaqin). „I.“ ning bosh qaxramoni — Axill. Buyuk 
yoʻlboshchisi Agamemnon tomonidan 
haqoratlangan „Axillning qahri“ doston mavzuining 
asosini tashkil etadi. Unda yakkama-yakka 
qahramonona jang manzaralari, qamal qilingan 
Troyadagi hayot lavhalari, maʼbudalarning 
Olimpdagi mu-nozaralari mutoyibali tasvirlangan. 
Asar Qodir Mirmuhamedov tomonidan oʻzbek tiliga 
tarjima qilingan    Iliada» ikki so‘zdan iborat, ya’ni Ilion (qadimgi Troya 
shaharning nomi, Odas-qo‘shiq deganidir. Doston 24 
qo‘shiqdan iborat bo‘lib, gekzametrda (oltili she’riy 
o‘lchovda) yozilgan.Biz yuqorida grek adabiyoti mifologiya 
asosiga qurilgan degan edik, «Iliada»ning asosida ham mif 
yotadi.Troya” va “Ilion” – Kichik Osiyoda, Dardanel 
qirg’oqlari yaqinida joylashgan buyuk shaharning ikkita 
nomi. Troya urushi haqida hikoya qiluvchi she’r ikkinchi 
nomi bilan Iliada (Homer) deb ataladi. Undan oldingi 
odamlar orasida bu qahramonlarning jasoratlari haqida 
hikoya qiluvchi ballada yoki doston kabi kichik og’zaki 
qo’shiqlar mavjud edi. Ko‘r-ko‘rona afsonaviy qo‘shiqchi 
Homer ularni ajoyib she’rga aylantirgan va buni juda 
mahorat bilan bajargan: u faqat bitta epizodni tanlab, uni 
shunday ochganki, uni butun bir qahramonlik davrining 
ko‘zgusiga aylantirgan. Ushbu epizod oxirgi avlodning eng 
buyuk yunon qahramoni bo’lgan “Axillesning g’azabi” deb 
nomlanadi. Gomerning “Iliadasi” asosan unga 
bagʻishlangan.    Iliada” va “Odisseya” she’rlari asosan ion shevasida, eol 
shakllari qo’shilib yozilgan. Bu ularning yaratilgan joyi 
Ioniya – Egey dengizi yoki Kichik Osiyo orollari ekanligini 
anglatadi. She’rlarda Kichik Osiyo shaharlariga 
ishoralarning yo’qligi qadimgi Troyani ulug’lagan 
Homerning  intilishlaridan dalolat beradi.Iliada” va 
“Odisseya” xalq og‘zaki ijodi va giperbola bilan bog‘liq: 
“Iliada”ning XII kitobida Gektor darvozaga hujum qilib, 
ularga tosh otadi, bu toshni hatto eng kuchli ikki kishi 
ham ushlagichlar bilan ko‘tara olmasdi. Patroklusning 
jasadini qutqarish uchun yugurayotgan Axillesning ovozi 
mis quvurga o’xshaydi.Iliada” va “Odisseya”ga xos boʻlgan 
tafsilot, tafsilot tafsiloti, ayniqsa, taqqoslash kabi tez-tez 
qoʻllaniladigan sheʼriy vositada yaqqol namoyon boʻladi.    Iliada” va “Odisseya” she’rlari asosan ion shevasida, eol shakllari qo’shilib yozilgan. Bu 
ularning yaratilgan joyi Ioniya – Egey dengizi yoki Kichik Osiyo orollari ekanligini 
anglatadi. She’rlarda Kichik Osiyo shaharlariga ishoralarning yo’qligi qadimgi Troyani 
ulug’lagan Gomerning intilishlaridan dalolat beradi.Iliada” va “Odisseya” uchun va 
umuman, Qadimgi Yunonistonning klassik davri adabiyoti uchun mavjud emas. Biz 
bunday tasvirga urinishlarni faqat 5-asrning oxirida topamiz. Miloddan avvalgi e. 
Evripid fojialarida.“Iliada” va “Odisseya” qahramonlarining psixologiyasi, ichki 
impulslari tasviriga kelsak, ular haqida ularning xatti-harakatlaridan, so‘zlaridan bilib 
olamiz; bundan tashqari, qalbning harakatlarini tasvirlash uchun Gomer juda o’ziga 
xos texnikadan foydalanadi: xudolarning aralashuvi. Masalan, “Iliada”ning I kitobida 
Axilles haqoratga chiday olmay, qilichini sug‘urib, Agamemnonga hujum qilganida, 
kimdir to‘satdan orqasidan sochidan ushlab oladi. Orqaga qarasa, u qotillikka yo’l 
qo’ymaydigan yo’l homiysi Afinani ko’radi.Troya” va “Ilion” – Kichik Osiyoda, Dardanel 
qirg’oqlari yaqinida joylashgan buyuk shaharning ikkita nomi. Troya urushi haqida 
hikoya qiluvchi she’r ikkinchi nomi bilan Iliada (Gomer) deb ataladi. Undan oldingi 
odamlar orasida bu qahramonlarning jasoratlari haqida hikoya qiluvchi ballada yoki 
doston kabi kichik og’zaki qo’shiqlar mavjud edi. Ko‘r-ko‘rona afsonaviy qo‘shiqchi 
Gomer ularni ajoyib she’rga aylantirgan va buni juda mahorat bilan bajargan: u faqat 
bitta epizodni tanlab, uni shunday ochganki, uni butun bir qahramonlik davrining 
ko‘zgusiga aylantirgan. Ushbu epizod oxirgi avlodning eng buyuk yunon qahramoni 
bo’lgan “Axillesning g’azabi” deb nomlanadi. Gomerning “Iliadasi” asosan unga 
bagʻishlangan.    E’ TIBORIN GI Z UCHUN  
RAHMAT 
Bajardi:Qarshiboyeva Diyoraxon
Tekshirdi:Jabborova Dilafroʻz

Mav zu :Homerning ,,Odisseya” va ,,Iliada” dostoni haqida. Reja: 1.Homer hayoti va ijodi. 2.Homerning ,, Odisseya”dostoni. 3.,,Iliada” dostoni haqida maʼlumot.

Homer yunon shoiri, „Iloada“ va „Odisseya“ asarlari muallifidir. Uning hayoti haqida aniq maʼlumotlar yoʻq. Turli davrlarda yaratilgan tadqiqotlarda uning yashab oʻtgan davrini mil. Av. XII asr bilan VII asr oraligʻida deb koʻrsatiladi. Homerning soʻqir boʻlgani, oʻz asarlarini baxshilar kabi ogʻzaki aytgani maʼlum. Ularni kim, qachon yozib olgani aniq emas. Homerga nisbat berilgan asarlar koʻp, ammo Homershunoslar koʻp tortishuvlardan keyin faqat 2 asarni — „Iliada“ va „Odisseya“ Homerniki deb tan olishgan. Ularning ikkovi ham qahramonlik eposi boʻlib, yunon mifologiyasi asosida yaratilgan. Shu bilan birga, ularda faqat sheʼrlar, afsonalar va rivoyatlargina emas, real tarixiy voqealar ham aks etgan. Jumladan, „Iliada“ dostonida tasvirlangan Troya koʻp zamonlar afsonaviy shahar hisoblanib kelingan, ammo buyuk arxeolog Shpilman koʻp yillik izlanishlardan soʻng uni topdi va bu shahar tarixda mavjud boʻlganini isbot qildi. Homer asarlaridan namunalar oʻzbek tiliga tarjima qilingan.

“ ODISSEYA” (lot. Odessea, Odyssia) — yunon epik dostoni. Muallifligi Homerga nisbat beriladi. Miloddan avvalgi taxminan IX- VIII asrlarda paydo boʻlgan “Iliada” dostonidan keyin yaratilgan. Gekzametr (musaddas oʻlchovi)da yozilgan (12100 misra). “Odisseya” negizida dunyoga mashhur shunday folklor syujeti yotadi: uzok, darbadarlikdan soʻng sadoqatli rafiqasi Penelopa oldiga tanib boʻlmaydigan holda eri — Odissey qaytib keladi. Odissey obrazida qaxramonlik sifatlaridan koʻra uning aql- zakovati, epchilligi, tadbirkorligi ustun turadi. “Odisseya”da maishiy kartinalar va ertak unsurlari “Iliada”dagiga qaraganda koʻproq. Doston qadimgi zamonlardayoq yunon xalqining muqaddas va moʻtabar kitobiga aylangan. Koʻp tillarga tarjima qilingan. Ayrim parchalari oʻzbek tilida Mirtemir tarjimasida nashr etilgan.

Odisseya” mavzusi troyan yurishidan qaytgan “ayyor” Odissey, Itaka shohining sarguzashtlari.Bu vaqtda ko’plab da’vogarlar uning sodiq rafiqasi Penelopani jalb qilishadi va Odisseyning o’g’li Telemaxus otasini qidirishga tushadi. Odisseyaning asosiy syujeti jahon folklorida keng tarqalgan “erning qaytishi” haqidagi afsonalar turiga taalluqlidir:Odissey (lotincha: Yuliss) — Qadimgi Yunoniston polisi Itakaning afsonaviy podshohi hisobnalib, Homerning Odisseya dostoni mazkur shaxsga, xususan uning Troya urushidan Yunonistonga qaytish chogʻidagi sarguzashtlariga bagʻishlanadi. Qahramon, shuningdek, Homerning yana bir epik dostoni, Iliadaning ham bosh personajlaridan hisoblanadi. Odissey oʻzining zukkoligi, ayyorligi va quvligi bilan mashhur va shu sababli ham Ayyor Odissey laqabi bilan tanilgan.

Odisseya ma’lum darajada “Iliada” ning davomi bo’lib, she’rning harakati Troya qulaganidan keyin 10 yilga to’g’ri keladi, ammo qahramonlarning hikoyalarida o’sha epizodlar eslatib o’tilgan, ularning vaqti 2000-yillar orasidagi davrga to’g’ri keladi. Iliadaning harakati va Odisseya harakati. Iliada yunon lagerining barcha eng muhim qahramonlari, tirik va o’lik, Odisseyda ham namoyish etilgan. “Iliada” singari “Odisseya” ham qadimgi olimlar tomonidan 24 ta kitobga bo‘lingan. Rasm | Pixabay “ Odisseya” – Homer tomonidan yozilgan, Odissey sarguzashtlarini hikoya qiluvchi doston (Lotin an’analarida Uliss deb ham yuritiladi), Itaka qiroli, Troya urushini tugatgandan so’ng uyiga qaytayotganda, “Iliada” da bo’lgan voqealar. Muallif miloddan avvalgi VIII asrda ham ishlab chiqarilgan deb hisoblashadi va vaqt o’tishi bilan ular qadimgi yunon og’zaki an’analarining bir qismiga aylanib, rapsodiyalar tomonidan shaharma-shahar tilovat qilinmoqda. Miloddan avvalgi VI asrga kelib, Pisistaro nomli Afina gubernatori Homerning she’rlarini to’plashni xohlagan va ular yozib olingan. Ulardan “Odisseya” ning ma’lum bo’lgan eng qadimgi versiyasi miloddan avvalgi II asrga tegishli bo’lib, Samotrakiyalik Aristarxga tegishli. Keyingi xabarda biz “Odisseya” ning argumenti, uning tuzilishi, mavzusi va xususan Polifem va Odissey afsonasi Uning 24 ta qo’shig’i davomida Homer Itakaga qaytib kelgan yunon qahramoni Odisseyning hikoyasini keltiradi, u o’n yil uydan uzoqlashganidan keyin yana o’n yil qaytib keladi. O’sha paytda uning rafiqasi Penelopa va uning o’g’li Telemaxus o’zlarining saroylarida Odisseyning o’lganiga ishonish va shu bilan birga oilaviy boyliklarini sarflab, unga uylanishni istagan sovchilarni ko’tarishlari kerak edi. Odisseyning sarguzashtlari paytida duch keladigan barcha to’siqlarni engib o’tishning eng yaxshi quroli uning ayyorligidir. Uning yordami va ma’buda Pallas Afina yordamida u xudolarning naqshlari bilan duch keladigan doimiy muammolarga duch kelmoqda. Shu tarzda, u o’z maqsadlariga erishish uchun foydalanadigan turli xil fokuslar va dadil nutqlarni rejalashtiradi.