logo

O’rxun-Enasoy yozuvi yodgorliklari va ularning turkiy xalqlar madaniy hayotidagi tutgan o’rni. Markaziy Osiyo Qozog’istondan topilgan yozma obidalar

Загружено в:

10.08.2023

Скачано:

0

Размер:

1768.3408203125 KB
O’rxun-Enasoy yozuvi yodgorliklari va 
ularning turkiy xalqlar madaniy hayotidagi 
tutgan o’rni. Markaziy Osiyo Qozog’istondan 
topilgan yozma obidalar To’nyuquq 
bitigi
To nyuquq bitiktoshiʻ  -  marmar  bitiktosh,  turkiy   yozuv   yodgorligi , 
Eltarish   xoqon  ( 680 )ning	
 maslahatchisi	 va  sarkarda  
To nyuquq	
ʻ  (taxminan  645 — 726 )sharafiga	 qo yilgan	 (	ʻ 712 — 716 ). 
UlanBatordan  66 km	
 jan.sharkda	 joylashgan.  Bitik  62	 satrdan	 
iborat	
 bo lib,	ʻ jan.va   shim.  tomonlarga	 bir-biriga	 qaratib
  qo yilgan2 	
ʻ to rt	ʻ  qirrali	 tosh  ustunga  yozilgan.	 Jan.dagi	 ustunning	 bal.	 
170  sm ,	
 shim.	 dagisiniki	 160	 sm.	 
Bitikning	
 1—7satrlari	 toshlardan	 birining  g arbga	ʻ ,	 8—17satrlar	 jan.ga,	 
18—24satrlari  sharqqa ,	
 25—35satrlari
shim.ga	
 qaragan	 tarafiga	 yozilgan.	 Bitikning	 36—44satrlari	 
ikkinchi	
 toshning	 g arbga,	 	ʻ
45—	
 50satrlari	 jan.ga,	 51—58satrlari	 sharqqa	 va	 59—62	 satrlari	 shim.ga
  qaragan	
 tarafiga	 bitilgan. Kul Tigin bitiktoshi
Kultegin bitiktoshi  - marmar	 bitiktosh,	 turkiy	 yozuv	 yodgorligi.	 El-tarish	 xoqonning	 o g li	 Kultegin	 	ʻ ʻ
sharafiga	
 quyilgan	 (732	 yil	 14	 avgust).	 Ulan	 Batordan	 400 km	 jan.da,	 
Qorabalg a-sun	
 shahrining	 harobalaridan	 taxminan	 40 km	 shim.dajoylashgan.	 Bo yi	 3	 m	 15	 sm,	 eni	 1	 m	 24	 	ʻ ʻ
sm,	
 qalinligi	 41	 sm.	 Kultegin	 bitiktoshining	 marmar	 taxta	 ustuni	 
o rtasiga	
 5	 burchaqli	 qalqon	 shaklida,	 balandligi	 64	 sm,	 kengligi	 40	 sm	 li lavha	 o rnatilgan.	 Lav-haning	 yuz	 	ʻ ʻ
tomoniga	
 arhar	 surati	 tas-virlangan	 xoqonlik	 tamg asi	 vaqsh	 qilingan,	 orqa	 tomoniga	 xitoycha	 qilib	  	ʻ
bitiktoshning	
 o rvatilish	  tarixi	 yozilgan.	 	ʻ
Kultegin	
 bitiktoshi	 84	 satrdan	 iborat:	 40	 satr	 yuz	 tomoniga,	 13	 satrdan	 26	 satr	 ikki	 yon	 tomoniga,	 
14	
 satr	 orqa	 tomoniga,	 4 satr	 toshning	 taroshlangan	 4 qirrasiga	 yozilgan Kul Tigin bitiktoshi
Kultegin bitiktoshini	 Bilgaxoqon	 bitiktoshi	 bilan	 birga	 1889-yil	 
N.	
 M.	 Yad-rinsev	 Mo g ulistonning	 Kosho	 Saydam	 vodiysida	 Ko kshin-	ʻ ʻ ʻ
Ur-xun	
 daryosi	 bo yidan	 topgan.	 Dastlab	 bi-tiktoshni	 hech	 kim	 o qiy	 	ʻ ʻ
olmagan.	
 Uni	 Urxun	 yozuvini	 o rganib	 chiqqanidan	 so ng,	 daniyalik	 	ʻ ʻ
olim	
 V.	 Tomsen	 1893-yil	 o qishga	 muvaffaq	 bo lgan.	 Yodgorlik	 matni	 	ʻ ʻ
nemis,	
 fransuz,	 dan,	 ingliz,	 rus	 tillariga	 tarjima	 qilingan,	 turk	 va	 o zbek	ʻ
  tillarida	
 tavsif	 etilgan. Kul Tigin bitigi
Bitik turk xoqoni Eltarish 
xoqonning o’g’li Kul Tigin 
qabriga qo’yilgan. Kul Tigin 
731-yilda vafot etgan bo’lib, 
Tosh 732-yildan o’rnatilgan. 
Bitiktoshdagi voqealar Kul 
Tiginning akasi Bilga xoqon 
tilidan hikoya qilingan.
Asar Kul Tiginning jiyani 
Yo’llug Tigin qalamiga 
mansub . Asar 2 qismdan 
iborat,
Birinchi kichik yozuv – 110, 
ikkinchi katta yozuv 428 
misradan iborat Keyinchalik bu bitikni turkcha 
tarjimasida H.N.Orqun, ruscha 
tarjimasida S.E.Malov, nemischa 
tarjimasida fin olimlari G.Ramstedt, 
I.Grano va P.Aalto, inglizcha 
tarjimasida T.Tekin nashr etdilar. 
Bitikning oxirgi ilmiy nashrini 
frantsuzcha tarjimasi bilan 1961 yilda 
R.Jiro amalga oshirdi. Qozoq olimi 
G.Aydarov ham urxun yodgorliklari 
tiliga bag‘ishlangan kitobiga bu 
bitikni ruscha tarjimasi bilan kiritgan. O‘zbekiston Fanlar	 akademiyasi	 
Qoraqalpog‘iston	
 bo‘limining	 
qoraqalpoq	
 gumanitar	 fanlar	 
ilmiy-tadqiqot	
 
institutida Markaziy	
 Osiyodagi	 
eng	
 qadimiy	 yozuv	 
saqlanmoqda.	
 Bu	 yozuv	 
miloddan	
 avvalgi	 V	 asrga	 
tegishlidir,	
 ya’ni	 2500	 yillik	 
tarixga	
 ega Markaziy Osiyo Qozog’istondan topilgan yozma obidalar

O’rxun-Enasoy yozuvi yodgorliklari va ularning turkiy xalqlar madaniy hayotidagi tutgan o’rni. Markaziy Osiyo Qozog’istondan topilgan yozma obidalar

To’nyuquq bitigi To nyuquq bitiktoshiʻ  -  marmar  bitiktosh,  turkiy   yozuv   yodgorligi ,  Eltarish   xoqon  ( 680 )ning  maslahatchisi  va  sarkarda   To nyuquq ʻ  (taxminan  645 — 726 )sharafiga  qo yilgan  ( ʻ 712 — 716 ).  UlanBatordan  66 km  jan.sharkda  joylashgan.  Bitik  62  satrdan   iborat  bo lib, ʻ jan.va   shim.  tomonlarga  bir-biriga  qaratib   qo yilgan2  ʻ to rt ʻ  qirrali  tosh  ustunga  yozilgan.  Jan.dagi  ustunning  bal.   170  sm ,  shim.  dagisiniki  160  sm.   Bitikning  1—7satrlari  toshlardan  birining  g arbga ʻ ,  8—17satrlar  jan.ga,   18—24satrlari  sharqqa ,  25—35satrlari shim.ga  qaragan  tarafiga  yozilgan.  Bitikning  36—44satrlari   ikkinchi  toshning  g arbga,   ʻ 45—  50satrlari  jan.ga,  51—58satrlari  sharqqa  va  59—62  satrlari  shim.ga   qaragan  tarafiga  bitilgan.

Kul Tigin bitiktoshi Kultegin bitiktoshi  - marmar  bitiktosh,  turkiy  yozuv  yodgorligi.  El-tarish  xoqonning  o g li  Kultegin   ʻ ʻ sharafiga  quyilgan  (732  yil  14  avgust).  Ulan  Batordan  400 km  jan.da,   Qorabalg a-sun  shahrining  harobalaridan  taxminan  40 km  shim.dajoylashgan.  Bo yi  3  m  15  sm,  eni  1  m  24   ʻ ʻ sm,  qalinligi  41  sm.  Kultegin  bitiktoshining  marmar  taxta  ustuni   o rtasiga  5  burchaqli  qalqon  shaklida,  balandligi  64  sm,  kengligi  40  sm  li lavha  o rnatilgan.  Lav-haning  yuz   ʻ ʻ tomoniga  arhar  surati  tas-virlangan  xoqonlik  tamg asi  vaqsh  qilingan,  orqa  tomoniga  xitoycha  qilib    ʻ bitiktoshning  o rvatilish   tarixi  yozilgan.   ʻ Kultegin  bitiktoshi  84  satrdan  iborat:  40  satr  yuz  tomoniga,  13  satrdan  26  satr  ikki  yon  tomoniga,   14  satr  orqa  tomoniga,  4 satr  toshning  taroshlangan  4 qirrasiga  yozilgan

Kul Tigin bitiktoshi Kultegin bitiktoshini  Bilgaxoqon  bitiktoshi  bilan  birga  1889-yil   N.  M.  Yad-rinsev  Mo g ulistonning  Kosho  Saydam  vodiysida  Ko kshin- ʻ ʻ ʻ Ur-xun  daryosi  bo yidan  topgan.  Dastlab  bi-tiktoshni  hech  kim  o qiy   ʻ ʻ olmagan.  Uni  Urxun  yozuvini  o rganib  chiqqanidan  so ng,  daniyalik   ʻ ʻ olim  V.  Tomsen  1893-yil  o qishga  muvaffaq  bo lgan.  Yodgorlik  matni   ʻ ʻ nemis,  fransuz,  dan,  ingliz,  rus  tillariga  tarjima  qilingan,  turk  va  o zbek ʻ   tillarida  tavsif  etilgan.

Kul Tigin bitigi Bitik turk xoqoni Eltarish xoqonning o’g’li Kul Tigin qabriga qo’yilgan. Kul Tigin 731-yilda vafot etgan bo’lib, Tosh 732-yildan o’rnatilgan. Bitiktoshdagi voqealar Kul Tiginning akasi Bilga xoqon tilidan hikoya qilingan. Asar Kul Tiginning jiyani Yo’llug Tigin qalamiga mansub . Asar 2 qismdan iborat, Birinchi kichik yozuv – 110, ikkinchi katta yozuv 428 misradan iborat