logo

Otlarning son kategoriyasi. Forsiy so’zlarda ko’plikning ifodalanishi

Загружено в:

10.08.2023

Скачано:

0

Размер:

105.564453125 KB
Otlarning son kategoriyasi.
Forsiy so’zlarda ko’plikning 
ifodalanishi              Fors tilida otlar ikki son shakliga ega: 
1) birlik shakli ; 
2) ko'plik shakli. 
Otlarning ko'plik shakli ularning birlik shakliga     -ho va - on  
qo shimchalarini qo'shish orqali yasaladi. Bulardan –ho ʻ
qo shimchasi odatda jonsiz predmetlarni bildiruvchi otlarga, - 
ʻ
on esa jonli predmetlarni bildiruvchi otlarga qo shiladi.	
ʻ
نآ             
-on اـه            
-ho                -ho qo’shimchasi bilan
باتك Ketob-kitob
اهباتك Ketobho-
kitoblar
همانزور Ruznome-
gazeta اه همانزور Ruznomeho-
gazetalar
رهش Shahr-shahar
اهرهش Shahrho-
shaharlar
ىلدنص Sandali-stul
اه ىلدنص Sandaliho-
stullar              -on qo’shimchasi bilan
رتخد Do’xtar-qiz
نارتخد Do’xtaron-
qizlar
رگراك Korgar-ishchi
نارگراك Korgaron-
ishchilar
دنفسوگ Gusfand-qo’y
نادنفسوگ Gusfandon-
qo’ylar
كشزپ Pezeshk-vrach
ناكشزپ Pezeshkon-
vrachlar              نآ - on  ko’plik qo’shimchasi juftlikni anglatuvchi inson a’zosining 
nomlariga ham qo’shilishi mumkin. Masalan:

   
مشچ
Cheshm-
ko’z
نامشچ
Cheshmon-
ko’zlar بل
Lab –lab
نابل
Labon- 
lablar              Hozirgi zamon fors tilida - on ko'plik qo shimchasi o rnida- ʻ ʻ
ho ko'plik qo shimchasini ishlatish hollari ko'p uchraydi. 	
ʻ
Natijada - ho ko'plik qo shimchasi l- on ko'plik qo shimchasi 	
ʻ ʻ
bilan bir qa- torda jonli predmetlarga ham qo shilib, ulardan 	
ʻ
ko plik yasamoqda. Masalan:	
ʻ
نارتخد -do’xtaron
نارگراك -korgaron
نادنفسوگ -gusfandon   اـه رتخد  – do’xtarho-qizlar
اـه رگراك   – korgarho-ishchilar
اـه دنفسوگ   gusfandho-qo’ylar              Lekin  ba’zi  so’zlarda  –on  ko’plik  qo’shimchasi  o’rnida  –ho 
ko’plik  qo’shimchasini  ishlatish  so’zning  ma’nosini  o’zgartirib 
yuborishi mumkin. Masalan:
رس          
sar-bosh
نارس   saron-
boshliqlarاهرس   sarho-
boshlar                    Fors tilida otlardan ko’plik yasash uchun  (on -  نـآ )  va  (ho – اه    )  affisklaridan 
tashqari, arab tilidan kirib kelgan ko’plib affikslari ham mavjud. Masalan ushbu 
affikslar:
1).  (in -    ن	
ــی   )  ko’plik affiksi shaxs nomini bildiruvchi arab so’zlardan ko’plik yasaydi:
عمج                                                         درفم
دقنم mo’naqqed   - tanqidchi                  نیدقنم          mo’naqqedin - tanqidchilar    
صصختم   mo’taxasses – mutaxassis         نیصصختم     mo’taxassesin - mutaxassislar
کلام     molek – muldor                            نیکلام      molekin  - mulkdorlar
ریاس     soyer  boshqa                                 نیریاس      soyerin – boshqalar
               2)  (un –  نو   , yun –  نوــی    )  ko’plik affiksi  ی   -i unlisi bilan tugagan 
shaxs nomini bildiruvchi ba’zi arab so’zlaridan ko’plik yasaydi. 
Lekin bu so’zlar juda kam miqdorda ko’rinadi.
 
    یبلاقن	
ـا Enqelobi –inqilobchi                  نویبلاقن	ـا   enqelobiyun –
inqilobchilar
   یباصتع	
ـا E’tesobi – qo’zg’olonchi      نویباصتع	ـا          e’tesobiyun – 
qo’zg’olonchilar
     یناحور Ruhoni – ruhoni            نویناحور                 ruhoniyun – 
ruhoniylar
               3)  (ot – تـا    )  ko’plik affiksi ancha mahsuldor bo’lib, arab so’zlaridan 
ko’plik hosil qiladi:
درفمـ	
عم	ـج                                                         
    ن	
ـاوی	ـح Heyvon – hayvon      تان	ـاوی	ـح                         heyvonot –
hayvonlar
      ـ	
میلع	ــ	ت Ta’lim – ta’lim          تامیلع	ــ	ت                      ta’limot – 
ta’limot
    علاط	
ـا Ettelo’ – xabar           تاعلاط	ـا                      ettelo’ot – xabarlar              Agar so’z  ه   - e yoki at -  ت   bilan tugagan bo’lsa, ot –   تـا ko’plik affiksi 
bevosita so’z o’zagiga qo’shilib, so’z oxiridagi  ه   - e yoki  ت    -at tushib 
qoladi:
 
درفم                                                         ـ	
عم	ـج
ـ	
هلجم    Majalle – jurnal      تلاجم                        majallot – jurnallar
    ـ	
هرادا Edore – idora        ت	ـارادا                               edorot – idoralar
    ـ	
هلــاقم Maqole – maqola        تلا	ــاـقم                           maqolot – maqolalar
   ت	
ـا Ot ko’plik qo’shimchasi ba’zi bir fors so’zlaridan ham ko’plik hosil 
qiladi:
در	
ـفمـ	عمج                                                         
غا	
ـــ	ب    Bog’ – bog’       تاغا	ـــ	ب                                          bog’ot – bog’lar
    ـ	
هد Deh – qishloq        تاهد                                 dehot – qishloqlar
    تاب	
ــن Nabot- o’simlik         تاتاب	ــن                             nabotot – o’simliklar              E –  ه   yoki  i -  ی   unlisi bilan tugagan ba’zi fors so’zlariga  ot -  تـا   ko’plik 
affiksining fonetik varianti bo’lmish  jot –    تا	
ـج qo’shimchasini qo’shish orqali 
ko’plik hosil qilinadi. Bu holda so’z oxiridagi  e –    ه yozuvda tushib qoladi:
درفمـ	
عم	ـج                                                         
ـ	
هویم          Mive – meva     تاجویم                                       mivejot – mevalar
    ـ	
هناخرا	ـــک   Korxone – zavod, fabrika   تاخناخرا	ـــک               korxonejot – zavodlar
    ـ	
همانزور Ruznome – gazeta      تاخمانزور                          ruznomejot – gazetalar
       ـ	
هما	ــن Nome – xat        تاجما	ــن                                           nomejot - xatlar
Fors tilida arab ko’plik affikslaridan tashqari, ko’p miqdorda arab  “siniq 
ko’plik”  formalari ham mavjud. Bu forma so’zlarni ichki fleksiyalari vositasi 
bilan va qo’shimcha harflar orrtirish orqali hosil qilinadi. Arab tilida so’zning 
ko’plik formasini yasash uchun turli formalar bor. Bu formalar so’zdan qolib 
yasagan. Qoli p ni o’zgartirish usuli bilan ko’plik formalari yasalgan.              MATN BILAN ISHLASH
 
گتفگو
  مه  اـمش  ا	ـیآ  .مراگنرب	ـخ  ن	ـم  ؟یت	ـسیک  و	ـت  .ما هدن	ـسیون  ن	ـم   ؟دیت	ـسیک   ا	ـمش
  اهنآ  ؟دنت	
ـسیک  ا	ـهنآ  .م	ـسانشابز  ن	ـم  ،مت	ـسین  راگنربخ  ن	ـم  ،ر	ـیخن  ؟د	ـیراگنربخ
  .مسدنهم  ن	
ـم  .مت	ـسین  هدن	ـسیون  ن	ـم  ،ر	ـیخن  ؟د	ـیا هدن	ـسیون  م	ـه  ا	ـمش  .دنا هدن	ـسیون
   درم    نآ    ،ت	
ـسین    ر	ـعاش    درم  ن	ـآ    ،ر	ـیخن    ؟ت	ـسا    ر	ـعاش    درم    ن	ـآ    ،ا	ـیآ
دنا هدنشورف  اهنآ  یلو  میسانشتایبدا  ام  ؟دیتسیک  امش  .تسا  سانشتایبدا              Г фт гуӯ ӯ
Шумо кистид? Ман нависандем. Ту кисти? Ман негорам. Ойо шумо ҳам хабарнегорид? Нахир, ман 
хабарнегор нистам, ман забоншеносам. Онҳо кистанд? Онҳо нависандеанд. Шумо ҳам нависандэид? 
Нахир, ман нависандэ нистам. Ман м ҳадисам. Ойо, он мард шоир аст? Нахир, он мард шоир нист, он 	
ӯ
мард адабиётшенос аст. Шумо кистид? Мо адабэётшеносим вали онҳо ф рушандэанд.	
ӯ
               Suhbat
 Siz kimsiz  Men yozuvchiman, siz kimsiz?  Men jurnalistman, siz ham jurnalistmisiz?  Yo‘q, men jurnalist emasman, 
tilshunosman.  ular kimlar?  Ular yozuvchilar.  Siz ham yozuvchimisiz?  Yo'q, men yozuvchi emasman.  Men muhandisman.  Bu 
odam shoirmi?  Yo‘q, u odam shoir emas, u kishi adabiyotshunos.  Siz kimsiz  Biz adabiyotshunosmiz, lekin ular sotuvchi.              Lug’at bilan ishlash
adabiyotchi adabiyotshenos
سانشتایبدا
tilshunos zabonshenos
سانشنابز
shoir sho’er
رعاش
lekin Vali
یلو
sotuvchi fo‘rushande
هدنشورفاه هـژاو              Foydalanilgan adabiyotlar:
1. Abdusamatov M. Fors tili. -T.: Sharq. 2007
2. Quronbekov A., Vohidov A., Ziyayeva T. Fors tili. - T., 2006
3. Ahrorov H.K. Fors tili. -T.: O’qituvchi. 1992.
4. Xalilov L. Fors tili. –Toshkent.: O’qituvchi. 1992.
5. Forscha-o’zbekcha o’quv lug’ati. -T.: O’qituvchi. 1988.               E’tiboringiz uchun rahmat!

Otlarning son kategoriyasi. Forsiy so’zlarda ko’plikning ifodalanishi

Fors tilida otlar ikki son shakliga ega: 1) birlik shakli ; 2) ko'plik shakli. Otlarning ko'plik shakli ularning birlik shakliga -ho va - on qo shimchalarini qo'shish orqali yasaladi. Bulardan –ho ʻ qo shimchasi odatda jonsiz predmetlarni bildiruvchi otlarga, - ʻ on esa jonli predmetlarni bildiruvchi otlarga qo shiladi. ʻ نآ -on اـه -ho

-ho qo’shimchasi bilan باتك Ketob-kitob اهباتك Ketobho- kitoblar همانزور Ruznome- gazeta اه همانزور Ruznomeho- gazetalar رهش Shahr-shahar اهرهش Shahrho- shaharlar ىلدنص Sandali-stul اه ىلدنص Sandaliho- stullar

-on qo’shimchasi bilan رتخد Do’xtar-qiz نارتخد Do’xtaron- qizlar رگراك Korgar-ishchi نارگراك Korgaron- ishchilar دنفسوگ Gusfand-qo’y نادنفسوگ Gusfandon- qo’ylar كشزپ Pezeshk-vrach ناكشزپ Pezeshkon- vrachlar

نآ - on ko’plik qo’shimchasi juftlikni anglatuvchi inson a’zosining nomlariga ham qo’shilishi mumkin. Masalan:  مشچ Cheshm- ko’z نامشچ Cheshmon- ko’zlar بل Lab –lab نابل Labon- lablar