KOMPY UTERDA M ATN LA RN I QA Y TA ISHLA SH TIZIMLA RI Reja: 1. Kompyuter analizi va sintezi. 2. Tarjima algaritmi.

Matnning formal ajraladigan eng kichik birligi so‘z hisoblanadi, lekin u ma’no anglatuvchi eng kichik birlik morfemalardan tashkil topadi. So‘z tarki bi o‘zak morfemalar, prefikslar (old qo‘shimchalar) va suffikslar (o‘zakdan keyin qo‘shimchalar)dan iborat bo‘ladi. Masalan, besabrlikdandir so‘zida 5 morfema mavjud. So‘zlarning morfologik analizi uchun tildagi prefiks va suffikslar bazasi hamda so‘zlarning grammatik shakllarda o‘zgarishi (qan day qo‘shimchalarni qabul qilishi)ni ko‘rsatuvchi lingvistik ta’min yarati- lishi lozim. Bunday baza avtomatik tarjima tizimi yaratilgan rus, ingliz, fransuz tillarida yaratilgan. Shulardan birini (rus tili grammatikasi asosida- gi) berib o‘tmoqchimiz. 1 14-jadval № л/п Слово-представи тель Ок ончани я: 1. им .п., ед.ч. 2. тв.п., ед.ч. 3. им .п., м н.ч. 4. род.п., м н.ч. При м ечани е Су щ естви тельны е м у ж ск ого рода неоду ш евленны е 1 Белоногов Г.Г. Компьютерная лингвистика и перспективные информационные технологии. - М.: Русский мир, 2004. - С.68 - 90.

001 телефон +*), ом, ы, ов 002 тираж +, ом, и, ей 003 огонь ь, ем, и, ей См. п. 012 004 перебой й, ем, и, ев См. п. 005 005 санаторий й, ем, и, ев Основы на букву «и» 006 бланк +, ом, и, ов 007 сапог +, ом, и, + 010 лес +, ом, а, ов 011 колодец +, ем, ы, ев 012 путь (класс состоит из одного слова) 013 край й, ем, я, ев 014 брус +, ом, я, ев 015 глаз +, ом, а, + 016 зародыш +, ем, и, ей 017 волос +, ом, ы, + 020 лагерь ь, ем, я, ей Су щ естви тельны е м у ж ск ого рода оду ш евленны е 021 кузнец +, ом, ы, ов 022 солдат +, ом, ы, + 023 сосед +, ом, и, ей См. п. 024 024 врач +, ом, и, ей Основы на ж, ч, ш, щ

025 пролетарий й, ем, и, ев 026 воробей ей, ем, и, ев 027 конь ь, ем, и, ей 030 учитель ь, ем, я, ей 031 сапожник +, ом, и, ов 032 испанец +, ем, ы, ев 033 юноша а, ей, и, ей 034 мужчина а, ой, ы, + 035 судья я, ей, и, ей 036 товарищ +, ем, и, ей 037 гражданин +, ом, е, + 040 профессор +, ом, а, ов 041 муж +, ем, я, ей 042 Иванов +, ым, ы, ых 043 сын +, ом, я, ей Су щ естви тельны е ж енск ого рода оду ш евленны е 044 женщина а, ой,ы, + 045 переводчица а, ей, ы, + 046 нутрия я, ей, и, й Основы на букву «и» 047 швея я, ей, и , й см. п. 046 050 цапля я, ей, и, ь 051 санитарка а, ой, и, + 052 мышь ь, ю, и, ей

053 Иванова а, ой, ы, ых Су щ естви тельны е ж енск ого рода неоду ш евленны е 054 речь ь, ю, и, ей Основы на ж, ч, ш, щ 055 грань ь, ю, и, ей см. п. 054 056 колба а, ой, ы, + 057 задача а, ей, и, + 060 заготовка а, ой, и, + 061 линия я, ей, и, й Основы на букву «и» 062 галерея я, ей, и, й см. п. 061 063 земля я, ей, и, ь 064 эскадрилья я, ей, и, ий 065 статья я, ей, и , ей 066 башня я, ей, и, + 067 улица а, ей,ы, + Су щ естви тельны е среднего рода 070 место о, ом, а, + 071 облако о, ом, а, ов 072 поле е, ем, я, ей 073 сомнение е, ем, я, и 074 жилище е, ем, а, + 075 перо о, ом, я, ев 076 время я, ем, а, +