logo

O‘rto osiyo olimlarining insoniyat sivilizasiyasiga qo'shgan hissasi

Yuklangan vaqt:

08.08.2023

Ko'chirishlar soni:

0

Hajmi:

38.3515625 KB
   Mavzu: O‘rto osiyo olimlarining insoniyat sivilizasiyasiga qo'shgan hissasi
Reja:
1- Xorazm Ma‘mun Akademiyasi tarixi
2-   Abulfayz   Abbos   Ahmad   ibn   Muhammad     al   Farg'oniy     va   Muhammad   al
xorazmiylar faoliyati
3-Abu Rayxon Beruniy va Ibn sino faoliyati Xorazim mamun akademiyasi , Ma muniylar akademiyasi — Xorazmda 10-ʼ ʼ
asr oxiri — 11-asr boshlarida faoliyat ko rsatgan ilmiy muhit. Ma muniylar davlati	
ʻ ʼ
(992—1017)   tarixi   bilan   bevosita   bog liq.   Siyosiy,   iqtisodiy,   harbiy   qudratga
ʻ
erishgan   xorazmshoxlar   davlati   mamlakatni   birlashtirish,   unda   tartib   o rnatish	
ʻ
bo yicha   tadbirlarni   boshlab   yuborgan.   Kun   tartibida   davlat   ichki   va   tashki	
ʻ
siyosatini olib borishda mafkuraviy masalalarni hal qilish turgan. Ali ibn Ma mun	
ʼ
(997—1010)   dono   va   zukko   maslahatchilarga   muhtoj   bo lgan.   Uning   baxtiga	
ʻ
tog asi, Abu Nasr ibn Iroq o z davrining o ta bilimdon olimi bo lgan. 1004-yilning	
ʻ ʻ ʻ ʻ
boshida Ibn Iroq taklifi bilan Beruniy Gurganjga qaytib kelgan; Ma mun saroyida	
ʼ
ilm   ahli   uchun   yaxshi   sharoit   yaratib   berilgan.   Bu   2   shaxs   Yaqin   va   O rta	
ʻ
Sharkdagi   ko plab   olimlar   bilan   shaxsiy   yozishmada   bo lganlar.   Ularning   taklifi	
ʻ ʻ
bilan   Nishopur,   Balx,   Buxoro   va   hatto   arab   Iroqidan   ko plab   olimlar   Gurganjga	
ʻ
kelishgan.Shu   tariqa   1004-yildan   boshlab   Gurganjda   "Dorul   hikma   va   maorif"
(ba zi   bir   manbalarda   "Majlisi   ulamo")   nomini   olgan   ilmiy   muassasa   to la	
ʼ ʻ
shakllangan.   Bu   ilmiy   muassasada   xuddi   Afinadagi   "Platon",   Bag doddagi   "Bayt	
ʻ
ulhikmat"   akademiyasi   faoliyatiga   o xshab   ilmning   barcha   sohalarida   tadqiqot   va	
ʻ
izlanishlar   olib   borilgan,   juda   ko p   manbalar   to plangan,   tarjimonlik   ishlari
ʻ ʻ
bajarilgan   hind,   yunon,   arab   olimlarining   ishlari   urganilgan;AlXorazmiy,
AlFarg oniylarning   o lmas   asarlari,   ilmiy   ishlaridan   foydalanilgan   va   tadqiq	
ʻ ʻ
qilingan.   18—20-asr   tarixchi   olimlari   tomonidan   ilmiy   muassasa   har   tomonlama
o rganilgan va o z faoliyati nuqtai nazaridan bu dargoh o z davrining akademiyasi	
ʻ ʻ ʻ
bo lganligi isbotlangan va unga "Ma mun akademiyasi" nomi berilgan. X.Xorazm
ʻ ʼ
ma mun akademiyasi asosini quyidagi olimlar tashkil etgan: Abu Nasr Mansur ibn
ʼ
Ali ibn Iroq al Ja diy (10-asr — 1034), Abulxayr ibn Hammor (941 — 1048), Abu	
ʼ
Saxl Iso ibn Yah yo al Masihiy al Jurjoniy (970—1011), Abu Rayhon Muhammad
ʼ
ibn Ahmad al Beruniy, Abu Ali al Husayn ibn Abdulloh ibn Sino, Abu Ahmad ibn
Muhammad   ibn   Ya qub   ibn   Miskavayh   (1030-yil   v.e.),   Abu   Mansur   Abdulmalik	
ʼ ibn  Muhammad   ibn   Ismoil   as   Saolibiy   al   Naysaburiy   (961  —   1038),   Ahmad  ibn
Muhammad   asSahriy   (1015-yilv.e.),   Abu   Ali   al   Hasan   ibn   Horis   alHububiy
alXorazmiy   (10—11-asrlar),   Abu   Abdulloh   Muhammad   ibn   Homid   al   Xorazmiy
(10—11-asrlar)   va   boshqaX.M.a   olimlari   Yunoniston,   Yaqin   va   O rta   Sharq,ʻ
Hindiston   ilmfan   yutuqlarini   ijodiy,   tanqidiy   o rganib,   uni   yanada   yuksak	
ʻ
bosqichga ko targanlar. Akademiya a zolarining aksariyati olim sifatida Markaziy	
ʻ ʼ
Osiyoda   shakllanganlar.   Ularning   ilmiy   faoliyati,   asarlari   tufayli   Qad.   Xorazm
badiiy   san ati,   adabiyoti,   astronomiyasi,   matematikasi,   sugorish   madaniyati	
ʼ
yutuklari   jahon   tamadduni   xazinasiga   kirgan   va   butun   insoniyat   manfaatlariga
xizmat kila boshlagan.
Xorazmiyning hayoti bilan qiyos qilsak, quyidagi xulosaga kelamiz. Ma'lumki, al-
Xorazmiyning   nomi   yozma   manbalarda   oxirgi   marta   847  yili   xalifa   al-Vosiqning
o‘limi   munosabati   bilan   eslatiladi   va   shundan   so‘ng   uchramaydi.   Shunga   ko‘ra,
uning o‘lgan yili deb 850 yil qabul qilingan. Al-Farg‘oniyning nomi oxirgi marta
861   yili   Nilning   sathini   o‘lchagich   uskunasini   ta'mirlash   munosabati   bilan
eslatiladi.Agar  u  al-Ma'mun   bilan  819  yili  Marvdan   Bag‘dodga  ketayotganda   20-
25 yoshlar chamasida bo‘lgan desak, u holda uning tug‘ilgan yili deb 797 yoki 798
yilni   qabul   qilish   mumkin.   U   holda   uning   hayot   muddati   67-68   yoshni   tashkil
qiladi. Demak, 1998 yili uning tug‘ilaniga 1200 yil to‘ldi.Al-Farg‘oniyning hayoti
haqidagi   ma'lumotlar   juda   kam   bo‘lganligiga   qaramay,   o‘rta   asrlarda   Sharqda
uning nomi mashhur bo‘lgan. Ibn an-Nadim (X asr), Ibn al-Qiftiy (XII-XIII asrlar),
Abul   Faraj   Bar   Ebrey   (XIII   asr),   Xoji   Xalifa   (XVII   asr)   kabi   Sharq   fihristchilari
uni   o‘z   asarlarida   eslatadilar.Al-Farg‘oniyning   asosiy   astronomik   asari   «Samoviy
harakatlar   va   umumiy   ilmi   nujum   kitobi»   («Kitob   al-harakat   as-samoviya   va
javomi' ilm an-nujum») XII  asrda Ovro‘poda lotin tiliga ikki  marta va XIII  asrda
boshqa   Ovro‘po   tillariga   ham   tarjima   qilinganidan   so‘ng,   uning   lotinlashtirilgan nomi «Alfraganus» shaklida G‘arbda bir necha asr davomida keng tarqaladi.Uning
bu   kitobi   shu   asrlar   davomida   Ovro‘po   universitetlarida   astronomiyadan   asosiy
darslik   vazifasini   o‘tadi.   Al-Farg‘oniy   asarining   lotincha   tarjimasi   birinchi   marta
1493   yilda   nashr   etilgan   bo‘lib,   u   eng   qadimgi   nashr   qilingan   kitoblardan
hisoblanadi. 1669 yili mashhur Golland matematigi va arabshunosi Yakob Golius
al-Farg‘oniy   asarining   arabcha   matnini   yangi   lotincha   tarjimasi   bilan   nashr
etganidan   so‘ng,   al-Farg‘oniy   va   uning   asarining   Ovro‘podagi   shuhrati   yanada
ortdi.Ovro‘po Uyg‘onish davrining buyuk namoyandalaridan biri bo‘lgan mashhur
olim  Regiomontan XV asrda  Avstriya va Italiya  universitetlarida astronomiyadan
ma]ruzalarni   al-Farg‘oniy   kitoblaridan   o‘qigan.   Al-Farg‘oniy   nomini   Dante   (XV
asr) va Shiller (XVIII asr) ham eslagan.Ovro‘po olimlaridan Dalambr, Brokelman,
X.Zuter,   I.Yu.Krachkovskiy,   A.P.Yushkevich   va   B.A.Rozenfeldlar   al-
Farg‘oniyning   ijodini   yuqori   baholaganlar.Hozirgi   kunda   al-Farg‘oniyning   sakkiz
asari ma'lum bo‘lib, ularning hammasi astronomiyaga aloqador va birortasi hozirgi
zamon   tillariga   tarjima   qilinmagan.   Ular   quyidagilardir:   yuqorida   tilga   olingan
asar,   odatda   uni   «Astronomiya   asoslari   haqida   kitob»   nomi   bilan   ham   atashadi   -
qo‘lyozmalari   dunyo   kutubxonalarining   deyarli   barchasida   bor.«Asturlob   yasash
haqida   kitob»   —   qo‘lyozmalari   Berlin,   London,   Mashhad,   Parij   va   Tehron
kutubxonalarida, «Asturlob bilan amal qilish haqida kitob» — birgana qo‘lyozmasi
Rampurda   (Hindiston),   «Al-Farg‘oniy   jadvallari»   —   qo‘lyozmasi   Patnada
(Hindiston), «Oyning Yer ostida va ustida bo‘lish vaqtlarini aniqlash haqida risola»
—   qo‘lyozmalari   Gota   va   Qohirada,   «Quyosh   soatini   yasash   haqida   kitob»   —
qo‘lyozmalari   Halab   va   Qohirada   saqlanadi.   «Al-Xorazmiy   «Zij»ining   nazariy
qarashlarini   asoslash»   asari   Beruniy   tomonidan   eslatiladi,   lekin   qo‘lyozmasi
topilmagan.Al-Farg‘oniyning   bu   ro‘yxat   boshidagi   ikki   asaridan   boshqalari   hali
hech kim tomonidan o‘rganilmagan. Shubhasiz, ular o‘rganilib tahlil qilinishi bilan
al-Farg‘oniy   ijodining   yangi   qirralari   ochiladi   va   olimning   o‘rta   asrlarda,   undan keyin   Sharq   va   G‘arbda   bu   qadar   mashhur   bo‘lishi   sabablari   ham   ayon
bo‘ladi.Aytganimizdek,   mazkur   asarlarning   birinchisi   1145   yildan   boshlab   lotin
tiliga  bir  necha  marta tarjima qilingan.  Bu  tarjimalarning barchasida   al-Farg‘oniy
ismi   lotinchada   «Alfraganus»   shaklida   yozilib,   shu   shaklda   fanga   abadiy   kirib
qoldi.Al-Farg‘oniyning   bu   asari   astronomiyadan   eng   sodda   darslik   bo‘lib,   unda
murakkab geometrik shakllar va matematik formulalar, hisoblashlar keltirilmagan.
Bu   esa   astronomiyadan   boshlang‘ich   ma'lumotlarni   o‘zlashtirishni   ancha
osonlashtirgan.   Balki   buyuk   Regiomontan   asarning   shu   xususiyatini   anglab,
o‘zining   universitetlardagi   ma'ruzalari   uchun   qo‘llanma   sifatida   al-Farg‘oniyning
ana shu asarini tanlagandir.
Iqlimlarning al-Farg‘oniy keltirgan tavsiflash usuli al-Xorazmiynikidan farq qiladi.
Al-Xorazmiy o‘zining tavsiflash usulida Ptolemey an'anasiga asoslangan bo‘lsa, al-
Farg‘oniy hindlarning an'anasiga asoslanib, rub'i ma'murning tavsifini eng sharqiy
chekkasidan boshlaydi. Uning iqlimlar tavsifida 3, 4, 5, 6 va 7-iqlimlarning tavsifi
diqqatga   sazovordir.   Chunki   bularda   Markaziy   Osiyoning   va   unga   tutash
yerlarning   shahar   va   viloyatlari   tavsiflanadi.   Shuning   uchun   quyida   o‘sha
tavsiflarni   o‘z   ichiga   olgan   parchani   keltiramiz.«Uchinchi   iqlim   Sharqdan
boshlanib, Xitoy mamlakatining shimolidan, so‘ng Hind mamlakatidan va so‘ngra
Qobul   va   Kermon   viloyatlaridan   o‘tadi.To‘rtinchi   iqlim   Sharqdan   boshlanadi   va
Tibetdan,   so‘ngra   Xurosondan   o‘tadiki,   bunda   Xo‘jand,   Usrushona,   Farg‘ona,
Samarqand,   Balx,   Buxoro,   Hirot,   Amuya,   Marvarrud,   Marv,   Saraxs,   Tuye,
Nishopur   shaharlari   bor.   Undan   so‘ng   Jurjon,   qumis,   Tabariston,   Demovand,
Qazvin,   Dailam,   Ray,   Isfahondan   o‘tadi.Beshinchi   iqlim   Sharqda   Yajuj
mamlakatidan   boshlanadi,   so‘ng   Xurosonning   shimolidan   o‘tadi,   unda   Toroz
shahri   -   savdogarlar   shahri   bor,   Navokat   (Navkat),   Xorazm,   Isfijob   (Sayram),
Turar-band  (O‘tror-hozirgi   Aris)   va  Ozarbayjon,  Arminiya  (Armaniston)   viloyati, Barda'a   (Barda),   Nashava   (Naxchivon)   shaharlari   bor.Oltinchi   iqlim   Sharqdan
boshlanadi   va   Yajuj   mamlakatidan   o‘tadi,   so‘ng   Hazar   mamlakatidan   (Shimoliy
Kavkaz va quyi Volga bo‘yi), Jurjon (Kaspiy) dengizining o‘rtasidan kesib o‘tadi
va   Rum   (Vizantiya)   mamlakatigacha   boradi.Yettinchi   iqlim   Sharqda   Yajuj
mamlakatining   shimolidan   boshlanadi,   so‘ng   turkiy   mamlakatlardan   (Markaziy
Osiyo),   so‘ng   Jurjon   dengizining   shimolidan,   so‘ng   Rum   dengizini   (qora   dengiz)
kesib,   saqlablar   (slavyanlar)   mamlakatidan   o‘tadi   va   G‘arb   dengizida   (Atlantika)
tugaydi».Keltirilgan   parchadan   ko‘rinadiki,   al-Farg‘oniy   katta   kenglikdagi
o‘lkalarni tavsiflagan bo‘lsa ham, o‘zining asl vatani Movarounnahrni mufassalroq
tavsiflagan.   Undan   tashqari   shuni   ham   ta'kidlash   kerakki,   al-Farg‘oniyning   rub'i
ma'mur   haqidagi   tasavvuri   ancha   aniq   bo‘lib,   har   xil   afsonaviylikdan   xolidir.
Chunonchi, u Yajuj mamlakati deb Sharqdagi afsonaviy yerni emas, balki hozirgi
Mo‘g‘ulistonning   sharqi   va   Xitoyning   shimoli-sharqiga   mos   keladigan   aniq
geografik Daryolar, ko‘llar, suv omborlari va kanallarda suv sathini o‘lchab, yozib
boradigan   eng   zamonaviy   "Valdey"   yoki   okean   va   dengizlar   suv   sathini
o‘lchaydigan "Rordansa" tipidagi qurilmalar al-Farg‘oniy kashf etgan "Miqyos an-
Nil"   qurilmasidan   andoza   olib   tayyorlangan.Farg‘oniyning   nomi   Xorazmiy   kabi
butun Sharq va G‘arbda mashhurdir. O‘rta asrda tabiiy-ilmiy bilimlarning rivojiga
ulkan hissa qo‘shgan olim sifatida manbalarda, so‘nggi g‘arb va Sharq mualliflari
asarlarida,   o‘z   yurti   O‘zbekistonda,   ayniqsa,   zo‘r   g‘urur   va   iftixor   bilan   tilga
olinadi,   o‘rganiladi,   hozirgi   kunda   ko‘chalar,   o‘quv   yurtlariga   uning   nomi
berilgan.Bulardan  tashqari  buyuk  vatandoshimiz  Ahmad al   Farg‘oniy  taklif   etgan
suv   sathini   santimetr   aniqlikda   o‘lchash   usuli   hozirgi   kunda   ham   dunyo
gidrologiyasida qo‘llaniladi.
O‘zining daho kashfiyotlari bilan dunyo ilm-faniga bebaho hissa qo‘shgan olim   -
Muhammad   al-Xorazmiydir.   Yoshligi   bilan   bog‘liq   ma’lumotlar   saqlanib qolmagan.   Biroq,   800   yillarning   boshlarida   Xurosonning   Bog‘doddagi   hokimi   -
Ma’mun   ibn   Xorun   ar-Rashidning   saroyiga   taklif   qilinganligini   inobatga   olgan
holda,   u   ona   yurti   Xorazmda   ta’lim   olib,   yigirma   yoshlaridayoq   mashhur   olim
bo‘lib   ulgurgan.   813   yilda   Ma’mun   xaliflik   tojini   egallaydi   va   Marvda   atrofiga
yig‘ilgan   olimlar   bilan   birga   Bog‘dodga   ko‘chib   o‘tadi.   Fanning   yirik   ishqivozi
Ma’mun   ilm-fan   tarixida   “Bog‘dod   akademiyasi”   deb   nomlanmish   “Bayt   al-
hikma”ga   (“Donolik   uyi”)   asos   soladi.   Muhammad   al-Хorazmiy   umrining
oxirigacha   ushbu   ilmiy   markaz   boshqaruvchisi   bo‘lgan.yerda   Markaziy   Osiyo
mamlakatlaridan kelgan arab Sharqining ko‘plab olimlari ham faoliyat ko‘rsatgan.
Ular   uchun   qadimiy   qo‘lyozmalarga   boy   kutubxona   hamda   maxsus   qurilgan
observatoriya xizmat ko‘rsatgan.
Asosiy   ilmiy   ishlariMuhammad   al-Xorazmiy   20   dan   ziyod   ilmiy   asarlar   muallifi
bo‘lgan, ulardan 7 tasi bizning davrimizgacha saqlanib qolgan. Jumladan:“Fi xisab
al-Xind” (arab tilidagi “Hindcha hisob haqida kitob”) – o’nlik pozitsion hisoblash
tizimini  ifodalovchi  va nol  belgisi  bor, to‘qqizta raqamni bayon etuvchi asar.“Al-
kitob al-muxtasar  fi  hisob al-jabr va al-muqobala”. (Arab tilida yozilgan “Al-jabr
va   al-muqobala   hisobi   haqida   qisqacha   kitob”)   -   muallif   tomonidan   algebra   fan
sifatida   ko‘rilib,   “Algebra”   deb   nom   olgan   kitob.Ziji   al-Xorazmiy   (arab   tilida
yozilgan   (“Zij”)   “Astronomik   jadval”)   -   sinuslarning   trigonometrik   funksiyalari
keltirilgan   kichik   nazariy   bo‘lim   va   jadvallardan   tashkil   topgan   asar.“Kitob   surat
al-arz”  (arab tilida yozilgan “Yer  surati  kitobi”)  - O‘rta  asrlarda  ilk bor  odamzod
yashayotgan   yer   sayyorasining   sharqiy   yarmi,   undagi   mamlakatlar,   Tinch   okeani
(Baxr   al-muzallam)   hamda   sayyoramiz   xaritasi   keltirilgan   geografik   risola.Jahon
ilm-faniga qo‘shgan hissasi
Muhammad   al-Xorazmiy   matematika,   astronomiya   va   geografiya   fanlariga,   ular
orqali   sivilizatsiya   rivojiga   umumiy   qo‘shgan   muhim   hissasi:1.   O’nlik   pozitsion hisobni ifodalovchi, nol belgisi bor to‘qqizta raqamni bayon etuvchi sanoq tizimiga
asos   solgan.2.   Fan  sifatida   Algebrani   yaratdi   va   unga   shu   nomni   berdi.3.  Ovrupa
adabiyotida “Algoritm” deya nom olgan aniq va tushunarli qoidalar orqali ilmiy va
ta’limiy asarlarning yangi usulini ishlab chiqdi va ularni yo‘lga qo‘ydi. Lotin tilida
“algoritm”   talaffuzi   uning   ismi   -   al-Xorazmiyga   tenglashadi.   Mazkur   -   algoritm
tushunchasi   butun   zamonaviy   raqamli   axborot   va   kompyuter   texnologiyalari
tushunchasi   asosini   tashkil   qiladi.   Aynan   ushbu   usul   orqali   Muhammal   al-
Xorazmiy   asarlarining   bayoni   keng   ommaga   tarqalgan.   Yuqorida   keltirilgan
xizmatlari bilan bir qatorda, hozirgi kunda ma’lum bo‘lishicha, u qutb nuqtalaridan
foydalangan.
4. Muhammad al-Xorazmiyning (“Ziji”) Astronomik kitobida Quyosh, Oy, beshta
sayyora,   matematik   jo‘g‘rofiya   masalalari,   trigonometriya,   Quyosh   va   Oyning
tutilishi kabilar ko‘rib chiqilgan. 1126 yil kitob lotin tiliga, 1914 yili nemis, 1962
yili ingliz tiliga tarjima qilingan.
5.   Muhammad   al-Xorazmiyning   jo‘g‘rofiya   asarlarida   yerning   o‘sha   vaqtlardagi
ma’lum joylari bayon qilingan. Asarda joylar aniq xarita, u yerdagi daryo, dengiz
va okeanlari, soni 2402 ga yetuvchi muhim aholi soni bilan keltirilgan. Bu - O‘rta
asrlarda yozilgan arab tilidagi ilk jo‘g‘rofiy asar bo‘lgan. Mazkur iqlim nazariyasi
aytarli   darajada   jo‘g‘rofiya   rivojida   muhim   o‘rin   tutgan.Muhammad   al-
Xorazmiyning   matematika   va   umuman,   sivilizatsiya   rivojidagi   hissasi   e’tirofga
olingan,   “algoritm”ga   muhrlangan   uning   ismi   va   asarlaridan   biridagi   “algoritm”
atamasi   Sharq   olimlari   orasida   u   yagonaligining   isbotidir.   Olimning   daholigini
e’tirof etarkanmiz, al-Xorazmiyga ilm tarixida berilgan eng to‘g‘ri baho amerikalik
tarixchi   Dj.Sarton   tomonidan   bo‘lgan:   “...zamonasining   eng   buyuk   matematigi,
barcha sharoitlarni hisobga olgan holda, barcha zamonning eng buyuk olimlaridan
birishahrida sulton Mahmud va uning vorislari Ma’sud hamda Ma’dudlar saroyida yashaydi, Mahmudning Hindistonga qilgan safarlarida qatnashib, bir necha yil shu
yerlarda   yashaydi   ham.   Al   Beruniy   ijodida   “G‘azna”   bosqichi   eng   sersamara
bosqich   bo‘lgan.   Shu   yillar   Hindistonga   qilingan   safarlari   uning   tayanch   asari
bo‘lmish   “Hindlarning   aqlga   sig‘adigan   va   sig‘maydigan   ta’limotlarini   aniqlash
kitobi”   (“Hindiston”   1030   yil   tamomlangan)   dan   joy   olgan.   Sulton   Mahmudning
o‘limidan   so‘ng   taxtni   uning   o‘g‘li   Ma’sud   egallaydi.   U   Beruniyga   juda   iltifotli
bo‘lgan.   Beruniy   M’sud   haqida   shunday   deydi:   “U   menga   butunday   ijod   bilan
shug‘ullanishim   uchun   sharoit   yaratib   berdi,   meni   o‘z   rahnamoligiga   oldi...”.Bu
yillar   Beruniy   umumiy   jahon   xaritasi   keltirilgan   eng   asosiy   asari   “Ma’sudning
astronomiya  va   yulduzlarga   oid   qonuni”   asarini   yozadi.Beruniyning   ilmiy  merosi
150   ta   asarni   o‘z   ichiga   olgan   bo‘lib,   ular   matematika,   astronomiya,   jo‘g‘rofiya,
minerologiya,   tarix,   etnografiya,   filologiya   va   falsafaga   doir.   Tabiat   hodisalarini
tekshiruvchi   olim   o‘rnida   u   raqamlar   tushunchasi   kengayishi,   kubik   tenglamalar
nazariyasi, sferik trigonometriyaga o‘z hissasini  qo‘shgan, trigonometrik jadvalini
tuzgan. Arab, fors, yunon, suriy va sanskrit tillarini bilgan va bir tildan boshqasiga
tarjima   qilishning   tabiiy-ilmiy   terminologiyalari   qoidalarini   ishlab   chiqqan.1030
yil yakunlangan “Hindiston” asarida hindlarning yashash tarzi, madaniyati va ilm-
fanlari   haqida   batafsil   ma’lumot   bergan,   ularning   diniy-falsafiy   tizimlarini   bayon
qilgan. Al  Beruniy o‘z ishlarida taqqosiy usuldan foydalangan:  “Men hindlarning
borlik nazariyasini keltirmoqdaman, bir vaqtning o‘zida yunonlar nazariyasini ham
keltirib   o‘tmoqdamanki,   bu   ikki   xalqning   o‘zaro   bog‘liqligini   yoritmoqchiman”,
deb   yozadi.   Shu   bilan   birga   u   Gomer,   Platon,   Arastu,   Galen   va   boshqa   yunon
olimlarini   ham   eslab   o‘tgan,   hind   va   islom   fikrlarini   taqqoslagan,   ayniqsa,
so‘fiychilik   ta’limotini   alohida   ajratib,   hindlardagi   sankxi   va   yoga   nazariyalariga
juda   yaqinligini   aytgan.   Turli   xalqlar   an’analarini   taqqoslar   ekan,   slavyanlar,
tibetliklar, xazar, turk va boshqa xalqlarning turmush tarzi an’analari haqida aytib
o‘tgan.Al Beruniy tomonidan arab grafikasi asosida yaratilgan transkripsiya tizimi ko‘p   jihatdan   hind   tilidagi   so‘zlarni   urdu   tiliga   o‘girish   bo‘yicha   zamonaviy
tizimidan   ilgarilagan.“Hindiston”   asarini   yozish   bilan   bir   vaqtda   “Sankxi”   va
“Yogasutra Patandjal” asarlarini arab tiliga tarjima qilib, Ptolomeyning “Evklid va
Almagesi”ini sanskritga qayta ishlashni  boshlagan.Tadqiqotchi  o‘rnida al Beruniy
bilimni astoydil tajriba bilan tekshirish kerakligini alohida ta’kidlagan: tadqiqotlar
vaqtida   yuzaga   keluvchi   ikkilanishlarni   “bartaraf   qilish...   mumkin   ham,
shuningdek,   qayta   tekshirish   ham”.   Al   Beruniyning   tadqiqotchilik   bilimi
mushohadaga   taqqoslangan   edi.   Go‘yo   Arastuning   kosmik   tizimga   oid
mushahadalarini   shubhaga   qo‘ygani   kabi.Qarilik   chog‘ida   ko‘z   nuridan   ayriladi,
lekin hayotining so‘nggi daqiqalarigacha hayot “mexanizmi” tetik ruhdadir, degan.
Yerga 1048 yil G‘azna shahrida qo‘yilgan.
•                     2009   yil   iyun   oyida   Eron   hukumati   tomonidan   Venadagi   Birlashgan
Millatlar   Tashkilotining   bo‘limiga   hozirda   Vena   xalqaro   markazi   Memorial
maydonidan joy olgan Fors olimlari pavilonini tortiq etadi. Fors olimlari paviloni
o‘z ichiga to‘rt mashhur olimlarni olgan: Avitsenna, Beruniy, Zokiriy Roziy (Reyz
hamda Umar Xayyom).
•          Al Beruniyning ona shahri 1957 yil uning sharafiga Beruniy nomini olgan.
•               1973 yil akademik I.M.Mo‘minov tomonidan O‘zbekistonda Abu Rayhon
Beruniy tavalludining 1000 yilligi munosabati bilan tadbirlar o‘tkazilgan.
•          Toshkentdagi Sharqshunoslik ilmiy-tekshirish instituti Abu Rayhon Beruniy
nomini olgan.
•          Toshkentdagi Beruniy metro stantsiyasi.
•          Toshkent hamda Xorazmdagi Beruniy hayklalari. •                   Toshkent  texnika universitetiga ham Beruniy nomi berilgan.•                   Al
Beruniy   oy   vulqoni   hamda   asteroid   9936   Al   Beruniy   ham   olim   sharafiga
nomlangan.       Taniqli olim S.P.Tolstov o‘zining “Qadimiy Xorazm sivilizatsiyasi
izidan”   nomli   monografiyasini   xorazmlik   Abu   Rayhon   al   Beruniyga
bag‘ishlagan.o‘zining tanqidiy yondashuvi bilan adabiyot va falsafa ta’limoti bilan
shug‘ullanadi.   Shu   bilan   birga,   sersamara   ijodiy   ishlarini   ham   davom   ettirgan.
Uning   ko‘p   qo‘lyozmalari,   shu   jumladan,   “Insof   kitobi”   («Kitab   ul-insaf»)
Isfaxоnga   g‘azna   qo‘shinlari   bosqinchiligi   sababli   yonib   ketgan.   Isfaxon
podshosining   yurishlaridan   birida   Ibn   Sino   og‘ir   oshqozon   kasaliga   chalinib,   uni
tuzata   olmaydi.   Ibn   Sino   1037   yil   iyun   oyida   notanish   odamga   vasiyatini   aytib,
vafot   etadi.   O‘z   vasiyatida   u   barcha   qullarini   ozod   etib,   barcha   mol-mulkini
kambag‘allarga tarqatishlarini so’raydi.
Avitsenna Xamadonda shahar  devori  ostiga ko‘milgan, oradan sakkiz oy o‘tgach,
uning   xoki   Isfaxonga   olib   o‘tiladi   va   amir   maqbarasiga   qayta   ko‘miladi.Ibn   Sino
tadqiqiy   idrokka   mukkasidan   ketgan   va   barcha   mavjud   bilimlarni   ensiklopedik
darajada   egallash   ishtiyoqiga   ega   olim   bo‘lgan.   Faylasuf   g‘ayritabiiy   xotira   egasi
va o‘tkir aql sohibi bo‘lgan.Merosi;Shifo kitobi
Arab   tilida   yozilgan   ensiklopedik   ishi   “Shifo   kitobi”   («Kitab   al-Shifa»)   mantiq,
fizika,   biologiya,   psixologiya,   geometriya,   arifmetika,   musiqa,   astronomiya   va
metafizikaga   bag‘ishlangan.   “Donishmadlik   kitobi”   («Danish-name»)   ham
ensiklopediya sanaladi.Meditsinaga oid ishlari
Ibn Inoning asosiy meditsina asarlari
•                     “Tibbiyot   fani   qonuni”   («Kitab   al-Kanun   fi-t-tibb»)   -   ensiklopedik
xarakterdagi   asar   bo‘lib,   unda   qadimgi   davr   mediklarining   ko‘rsatmalari   arab
meditsinasining   yutuqlari   bilan   o‘zaro   qayta   ishlangan.   “Qonun”da   Ibn   Sino kasalliklar   allaqanday   mayda   bo‘laklar   oqibatida   paydo   bo‘lishini   ko‘rsatgan.   U
birinchi   bo‘lib   chechakning   yuqumliligiga   e’tibor   qaratgan,   vabo   va   o‘latning
farqini   aniqlagan,  moxo‘v  kasalligining  boshqalardan   farqini   ko‘rsatib,   unga  izoh
bergan   va   boshqa   bir   qator   kasalliklarni   o‘rganib   chiqqan.   “Tibbiyot   fani
qonuni”ning   lotin   tiliga   o‘girilgan   ko‘plab   tarjimalari   mavjud.   “Qonun”   besh
qismdan   iborat   bo’lib,   ikkisi   dori   vositalari   va   dorivorlarga   hamda   ularning
tayyorlanish   ta’rifiga   bag‘ishlangan.   Kitobda   keltirilgan   2600   dori   vositalaridan
1400 tasining kelib chiqishi o‘simlik ko‘rinishidadir.
•          “Dori vositalari” («Al-Adviyat al kalbiya») — Xamadonga birinchi borishi
vaqtida   yozgan.   Mazkur   asarda   pnevma   hosil   bo‘lganda   va   namoyon   bo‘lganda
yurak faoliyati, xususan, yurak kasalligi va davosi haqida batafsil yoritib berilgan.
•                   “Xatolarni to‘g‘irlash va ogohlantirish orqali turli usullarda olib tashlash”
(«Daf’   al-mazorr   al   kulliya   an   al-abdon   al   insoniya   bi-tadorik   anvo’   xato   an-
tadbir»).
•                   “Sharobning foydasi  va zarari haqida” («Siyosat  al-badan va fazoil ash-
sharob va manofi’ix va mazorix») — Ibn Sinoning eng qisqa risolasi.
•          “Tabobat haqida doston” («Urdjusa fit-tib»).
•          “Tomir urushi haqida risola” («Risolayi nabziya»).
•          “Sayohatchilar uchun tadbirlar” («Fi tadbir al-musofirin»).
•          “Shahvoniy kuch haqida risola” («Risola fil-l-box») — kasallik, uni oldini
olish va shahvat buzulishlarini davolash ifodalangan.
•          “Sirka-asal haqida risola” («Risola fi-s-sikandjubin») — turli tarkibga ega
sirka va asalni tayyorlash va kasalliklarda iste’moli ta’riflangan. •          “Sachratqi haqida risola” («Risola fil-xindabo»).
•          “Qon olishda qon tomirlar” («Risola fil-uruk al-mafsuda»).•          «Risola-
yi judiya» — quloq, oshqozon, tish kasalliklari ta’rifi keltirilgan. Bundan tashqari,
unda   gigiyena   muammolari   keltirilgan.   Ayrim   tadqiqotchilar   Avitsennaning
muallifligiga shubha qilishadi.Sog‘lomlashtiruvchi mashqlarIbn Sino o‘z asarlarida
jismoniy mashqlarining sog‘lomlashtiruvchi va davolovchi tajribadagi o‘rni va roli
haqida yozadi. Jismoniy mashqlarga to‘xtovsiz, chuqur nafas olishga olib keluvchi
erkin   harakatlar,   deya   ta’rif   bergan.Agar   inson   mo‘’tadil   va   o‘z   vaqtida   jismoniy
mashqlar  bilan shug‘ullansa va tartibga rioya qilsa, u davoga ham, dorilarga ham
muhtoj   bo‘lmaydi,   deya   tasdiqlagan.   Mashqlarni   to‘xtatar   ekan,   u   so‘nadi.
Jismoniy   mashqlar   mushaklarni,   bo‘g‘imlarni,   asabni   mustahkam   qiladi.
Shuningdek, u mashqlarni bajarishda yoshni ham inobatga olishni maslahat bergan.
Uqalash,   sovuq   va   issiq   suvda   chiniqish   kabi   muolajalarda   to‘xtalgan.nuqtasida
hozir bo‘luvchi ichki hissiyot orqali erishiladi.
Ibn   Sinoning   tasavvuf   asarlar   doirasiga   “Qushlar   haqida   kitob”,   “Sevgi   haqida
kitob”,   “Duo   mohiyati   haqida   kitob”,   “Ziyoratchilik   mohiyati   haqida   kitob”,
“O‘limdan   qo‘rqishdan   halos   bo‘lish   haqidagi   kitob”,   “Qismat   kitobi”   kabilar
kiradi.
Tanqid
Avitsennaning   falsafiy   qarashlariga   doir   g‘oyalari   tarafdorlari   hamda   unga
qarshilar   o‘rtasida   o‘tkir   kurash   olib   borilgan.   Toki,   uning   falsafasi   insonni
Xudodan uzoqlashtirishini aytib ayblashgan. Shunga qaramay, ko‘pchilik so‘fiylar
Avitsennaning falsafiy uslubiga taqlid qilishgan.
Muhammad   al-G‘azaliy   o‘zining   mashhur   “Faylasuflarni   rad   qilish”   kitobida   Ibn
Sino   falsafasini   raddiya   qilishga   harakat   qilgan.   Boshlang‘ich   va   adabiylik ta’limotiga   qarshi   chiqqan,   zero,   al   G‘azaliyning   fikriga   ko‘ra,   bu   -   islom
monoteizmiga qarshi chiqib, dualizmga olib keladi. Al G‘azaliy, shuningdek, Xudo
dunyoni   ixtiyorsiz   ravishda,   tabiiy   zaruriyat   sababli   yaratadi,   deya   yuritiluvchi
emanatsiya   nuqtai   nazarini   ham   rad   etadi.   Shu   bilan   birga,   u   Ibn   Sinoning   tana
qayta tirilishining imkonsizligi va besababligi haqidagi nazariyasiga qo‘shilmagan.
Keyingroq XII asrning mutafakkirlaridan Muhammad Shahristoniy o‘zining “Kitab
al   Musaraa”   asarida   hamda   Fahruddin   Roziylar   al   G‘azaliy   yo‘lidan   ketishgan.
Sharqiy   peripatetizm   g‘oyasini   himoya   qilib,   XII   asrda   ibn   Rushd   o‘zining
“Raddiyatlarni   rad   etish”   kitobini   taqdim   qiladi.   Natijada,   Ibn   Sino   g‘oyalarini
Nasr ad-Din at-Tusiy himoya qilib chiqadi.Psixologiya
Ibn Sino, shuningdek, temperament va inson xarakteri haqida o‘z ta’limotini ishlab
chiqqan.   Unga   ko‘ra,   inson   mijozi   to‘rtga   bo‘linadi:   issiq,   sovuq,   nam   va   quruq
(zamonaviy psixologiyadagi to‘rt mijozga mos ravishda). Mazkur mijozlar turg‘un
emas,   balki   meteorologik   va   havo   o‘zgarishi   kabi   tashqi   yoki   ichki   omillar
natijasida   o‘zgaradi.   Organizmdagi   suyuqlik   darajasi   ham   inson   mijoziga
o‘zgarishlar kiritishi mumkin. Oddiy mijoz turlari bilan birga, Avitsenna yana to‘rt
mukammal  mijozni   ajratib,  ular   organizmdagi  to‘rt   suyuqlikdan  biri   (qon,  shilliq,
sariq va qora safro) ustun kelishiga ko‘ra tuslanishini bayon qilgan.
Adabiyot
Ibn   Sino   o‘zining   ko‘pgina   ilmiy   ishlarini   to‘rtliklardan   foydalanib,   doston
ko‘rinishida   yozgan.   Shunday   shaklda   “Sevgi   haqida   risola”,   “Qushlar   haqida
risola”   va   boshqa   asarlari   yozilgan.   Ijodi   namunalari   orasida   she’riy   to‘rtliklar
hamda ruboilar ham uchrab turadi.
Ibn   Sinoning   asosiy   adabiy   asarlari   —   falsafiy   kinoya-qissa   “Xay   ibn   Yakzan”,
yigirmata   ikki   misrali   “Qushlar”   bayti,   “Salomon   va   Absal”.   Mazkur   asarlar   va ruboilar  arab, eron va turk adabiyoti  rivojida katta o‘rin egallaydi. Jumladan,  XII
asr   eron   ijodkorlaridan   mumtoz   shoir   Umar   Xayyom   Ibn   Sinoni   o‘z   ustozi   deb
bilgan
.                    foydalanilgan adabiyotlar
1-Abu Rayhon Beruniy biografiyasi
 2-Ahmed, Akbar S. (1984). „Al-Beruni: The First Anthropologist“. RAIN (60): 9–
10
3-   Abu   Reykhan   Biruni.   Izbrannyye   proizvedeniya,   I.   Tashkent.   AN   UzbSSR.
1957, s.87-89
4-Ibn Sinoga bag ishlangan sahifaʻ
Ibn Sino. Tib ilmi sultoni Wayback Machine saytida arxivlandi (2016-03-10).

Mavzu: O‘rto osiyo olimlarining insoniyat sivilizasiyasiga qo'shgan hissasi Reja: 1- Xorazm Ma‘mun Akademiyasi tarixi 2- Abulfayz Abbos Ahmad ibn Muhammad al Farg'oniy va Muhammad al xorazmiylar faoliyati 3-Abu Rayxon Beruniy va Ibn sino faoliyati

Xorazim mamun akademiyasi , Ma muniylar akademiyasi — Xorazmda 10-ʼ ʼ asr oxiri — 11-asr boshlarida faoliyat ko rsatgan ilmiy muhit. Ma muniylar davlati ʻ ʼ (992—1017) tarixi bilan bevosita bog liq. Siyosiy, iqtisodiy, harbiy qudratga ʻ erishgan xorazmshoxlar davlati mamlakatni birlashtirish, unda tartib o rnatish ʻ bo yicha tadbirlarni boshlab yuborgan. Kun tartibida davlat ichki va tashki ʻ siyosatini olib borishda mafkuraviy masalalarni hal qilish turgan. Ali ibn Ma mun ʼ (997—1010) dono va zukko maslahatchilarga muhtoj bo lgan. Uning baxtiga ʻ tog asi, Abu Nasr ibn Iroq o z davrining o ta bilimdon olimi bo lgan. 1004-yilning ʻ ʻ ʻ ʻ boshida Ibn Iroq taklifi bilan Beruniy Gurganjga qaytib kelgan; Ma mun saroyida ʼ ilm ahli uchun yaxshi sharoit yaratib berilgan. Bu 2 shaxs Yaqin va O rta ʻ Sharkdagi ko plab olimlar bilan shaxsiy yozishmada bo lganlar. Ularning taklifi ʻ ʻ bilan Nishopur, Balx, Buxoro va hatto arab Iroqidan ko plab olimlar Gurganjga ʻ kelishgan.Shu tariqa 1004-yildan boshlab Gurganjda "Dorul hikma va maorif" (ba zi bir manbalarda "Majlisi ulamo") nomini olgan ilmiy muassasa to la ʼ ʻ shakllangan. Bu ilmiy muassasada xuddi Afinadagi "Platon", Bag doddagi "Bayt ʻ ulhikmat" akademiyasi faoliyatiga o xshab ilmning barcha sohalarida tadqiqot va ʻ izlanishlar olib borilgan, juda ko p manbalar to plangan, tarjimonlik ishlari ʻ ʻ bajarilgan hind, yunon, arab olimlarining ishlari urganilgan;AlXorazmiy, AlFarg oniylarning o lmas asarlari, ilmiy ishlaridan foydalanilgan va tadqiq ʻ ʻ qilingan. 18—20-asr tarixchi olimlari tomonidan ilmiy muassasa har tomonlama o rganilgan va o z faoliyati nuqtai nazaridan bu dargoh o z davrining akademiyasi ʻ ʻ ʻ bo lganligi isbotlangan va unga "Ma mun akademiyasi" nomi berilgan. X.Xorazm ʻ ʼ ma mun akademiyasi asosini quyidagi olimlar tashkil etgan: Abu Nasr Mansur ibn ʼ Ali ibn Iroq al Ja diy (10-asr — 1034), Abulxayr ibn Hammor (941 — 1048), Abu ʼ Saxl Iso ibn Yah yo al Masihiy al Jurjoniy (970—1011), Abu Rayhon Muhammad ʼ ibn Ahmad al Beruniy, Abu Ali al Husayn ibn Abdulloh ibn Sino, Abu Ahmad ibn Muhammad ibn Ya qub ibn Miskavayh (1030-yil v.e.), Abu Mansur Abdulmalik ʼ

ibn Muhammad ibn Ismoil as Saolibiy al Naysaburiy (961 — 1038), Ahmad ibn Muhammad asSahriy (1015-yilv.e.), Abu Ali al Hasan ibn Horis alHububiy alXorazmiy (10—11-asrlar), Abu Abdulloh Muhammad ibn Homid al Xorazmiy (10—11-asrlar) va boshqaX.M.a olimlari Yunoniston, Yaqin va O rta Sharq,ʻ Hindiston ilmfan yutuqlarini ijodiy, tanqidiy o rganib, uni yanada yuksak ʻ bosqichga ko targanlar. Akademiya a zolarining aksariyati olim sifatida Markaziy ʻ ʼ Osiyoda shakllanganlar. Ularning ilmiy faoliyati, asarlari tufayli Qad. Xorazm badiiy san ati, adabiyoti, astronomiyasi, matematikasi, sugorish madaniyati ʼ yutuklari jahon tamadduni xazinasiga kirgan va butun insoniyat manfaatlariga xizmat kila boshlagan. Xorazmiyning hayoti bilan qiyos qilsak, quyidagi xulosaga kelamiz. Ma'lumki, al- Xorazmiyning nomi yozma manbalarda oxirgi marta 847 yili xalifa al-Vosiqning o‘limi munosabati bilan eslatiladi va shundan so‘ng uchramaydi. Shunga ko‘ra, uning o‘lgan yili deb 850 yil qabul qilingan. Al-Farg‘oniyning nomi oxirgi marta 861 yili Nilning sathini o‘lchagich uskunasini ta'mirlash munosabati bilan eslatiladi.Agar u al-Ma'mun bilan 819 yili Marvdan Bag‘dodga ketayotganda 20- 25 yoshlar chamasida bo‘lgan desak, u holda uning tug‘ilgan yili deb 797 yoki 798 yilni qabul qilish mumkin. U holda uning hayot muddati 67-68 yoshni tashkil qiladi. Demak, 1998 yili uning tug‘ilaniga 1200 yil to‘ldi.Al-Farg‘oniyning hayoti haqidagi ma'lumotlar juda kam bo‘lganligiga qaramay, o‘rta asrlarda Sharqda uning nomi mashhur bo‘lgan. Ibn an-Nadim (X asr), Ibn al-Qiftiy (XII-XIII asrlar), Abul Faraj Bar Ebrey (XIII asr), Xoji Xalifa (XVII asr) kabi Sharq fihristchilari uni o‘z asarlarida eslatadilar.Al-Farg‘oniyning asosiy astronomik asari «Samoviy harakatlar va umumiy ilmi nujum kitobi» («Kitob al-harakat as-samoviya va javomi' ilm an-nujum») XII asrda Ovro‘poda lotin tiliga ikki marta va XIII asrda boshqa Ovro‘po tillariga ham tarjima qilinganidan so‘ng, uning lotinlashtirilgan

nomi «Alfraganus» shaklida G‘arbda bir necha asr davomida keng tarqaladi.Uning bu kitobi shu asrlar davomida Ovro‘po universitetlarida astronomiyadan asosiy darslik vazifasini o‘tadi. Al-Farg‘oniy asarining lotincha tarjimasi birinchi marta 1493 yilda nashr etilgan bo‘lib, u eng qadimgi nashr qilingan kitoblardan hisoblanadi. 1669 yili mashhur Golland matematigi va arabshunosi Yakob Golius al-Farg‘oniy asarining arabcha matnini yangi lotincha tarjimasi bilan nashr etganidan so‘ng, al-Farg‘oniy va uning asarining Ovro‘podagi shuhrati yanada ortdi.Ovro‘po Uyg‘onish davrining buyuk namoyandalaridan biri bo‘lgan mashhur olim Regiomontan XV asrda Avstriya va Italiya universitetlarida astronomiyadan ma]ruzalarni al-Farg‘oniy kitoblaridan o‘qigan. Al-Farg‘oniy nomini Dante (XV asr) va Shiller (XVIII asr) ham eslagan.Ovro‘po olimlaridan Dalambr, Brokelman, X.Zuter, I.Yu.Krachkovskiy, A.P.Yushkevich va B.A.Rozenfeldlar al- Farg‘oniyning ijodini yuqori baholaganlar.Hozirgi kunda al-Farg‘oniyning sakkiz asari ma'lum bo‘lib, ularning hammasi astronomiyaga aloqador va birortasi hozirgi zamon tillariga tarjima qilinmagan. Ular quyidagilardir: yuqorida tilga olingan asar, odatda uni «Astronomiya asoslari haqida kitob» nomi bilan ham atashadi - qo‘lyozmalari dunyo kutubxonalarining deyarli barchasida bor.«Asturlob yasash haqida kitob» — qo‘lyozmalari Berlin, London, Mashhad, Parij va Tehron kutubxonalarida, «Asturlob bilan amal qilish haqida kitob» — birgana qo‘lyozmasi Rampurda (Hindiston), «Al-Farg‘oniy jadvallari» — qo‘lyozmasi Patnada (Hindiston), «Oyning Yer ostida va ustida bo‘lish vaqtlarini aniqlash haqida risola» — qo‘lyozmalari Gota va Qohirada, «Quyosh soatini yasash haqida kitob» — qo‘lyozmalari Halab va Qohirada saqlanadi. «Al-Xorazmiy «Zij»ining nazariy qarashlarini asoslash» asari Beruniy tomonidan eslatiladi, lekin qo‘lyozmasi topilmagan.Al-Farg‘oniyning bu ro‘yxat boshidagi ikki asaridan boshqalari hali hech kim tomonidan o‘rganilmagan. Shubhasiz, ular o‘rganilib tahlil qilinishi bilan al-Farg‘oniy ijodining yangi qirralari ochiladi va olimning o‘rta asrlarda, undan

keyin Sharq va G‘arbda bu qadar mashhur bo‘lishi sabablari ham ayon bo‘ladi.Aytganimizdek, mazkur asarlarning birinchisi 1145 yildan boshlab lotin tiliga bir necha marta tarjima qilingan. Bu tarjimalarning barchasida al-Farg‘oniy ismi lotinchada «Alfraganus» shaklida yozilib, shu shaklda fanga abadiy kirib qoldi.Al-Farg‘oniyning bu asari astronomiyadan eng sodda darslik bo‘lib, unda murakkab geometrik shakllar va matematik formulalar, hisoblashlar keltirilmagan. Bu esa astronomiyadan boshlang‘ich ma'lumotlarni o‘zlashtirishni ancha osonlashtirgan. Balki buyuk Regiomontan asarning shu xususiyatini anglab, o‘zining universitetlardagi ma'ruzalari uchun qo‘llanma sifatida al-Farg‘oniyning ana shu asarini tanlagandir. Iqlimlarning al-Farg‘oniy keltirgan tavsiflash usuli al-Xorazmiynikidan farq qiladi. Al-Xorazmiy o‘zining tavsiflash usulida Ptolemey an'anasiga asoslangan bo‘lsa, al- Farg‘oniy hindlarning an'anasiga asoslanib, rub'i ma'murning tavsifini eng sharqiy chekkasidan boshlaydi. Uning iqlimlar tavsifida 3, 4, 5, 6 va 7-iqlimlarning tavsifi diqqatga sazovordir. Chunki bularda Markaziy Osiyoning va unga tutash yerlarning shahar va viloyatlari tavsiflanadi. Shuning uchun quyida o‘sha tavsiflarni o‘z ichiga olgan parchani keltiramiz.«Uchinchi iqlim Sharqdan boshlanib, Xitoy mamlakatining shimolidan, so‘ng Hind mamlakatidan va so‘ngra Qobul va Kermon viloyatlaridan o‘tadi.To‘rtinchi iqlim Sharqdan boshlanadi va Tibetdan, so‘ngra Xurosondan o‘tadiki, bunda Xo‘jand, Usrushona, Farg‘ona, Samarqand, Balx, Buxoro, Hirot, Amuya, Marvarrud, Marv, Saraxs, Tuye, Nishopur shaharlari bor. Undan so‘ng Jurjon, qumis, Tabariston, Demovand, Qazvin, Dailam, Ray, Isfahondan o‘tadi.Beshinchi iqlim Sharqda Yajuj mamlakatidan boshlanadi, so‘ng Xurosonning shimolidan o‘tadi, unda Toroz shahri - savdogarlar shahri bor, Navokat (Navkat), Xorazm, Isfijob (Sayram), Turar-band (O‘tror-hozirgi Aris) va Ozarbayjon, Arminiya (Armaniston) viloyati,