Eski o'zbek yozuvi. O'zlik olmoshi.Matn ustida ishlash .Husnixat mashqlari

Yuklangan vaqt:

15.08.2023

Ko'chirishlar soni:

0

Hajmi:

716.0498046875 KB

Ko'chirib olish

Mavzu: Eski o'zbek yozuvi.
O'zlik olmoshi.Matn ustida
ishlash .Husnixat
mashqlari.

Rej a:
1.Olmoshlar haqida ma‘lumot.
2. O‘zlik olmoshi.
3 .Matn ustida ishlash.

Fors tilida ham o‘zbek tilidagi kabi olmoshlarning ham turlari bor .Ular:
1.kishilik;
2.o‘zlik;
3.so‘roq;
4.ko‘rsatish kabilardir

Fors tilida دوخ xod o‘zlik olmoshi gapda mustaqil holda hamda biror otga izofa
orqali birikib keladi.
Xod دوخ o‘zlik olmoshi mustaqil holda ko'pincha egalik qo‘shimchallari bilan
birga keladi.Masalan:
Ko'plik- عمج birlik- درفم
xodemon- نامدوخ xodam- مدوخ
xodeton- نتادوخ xodat- تدوخ
xodeshon- ناشدوخ xodash- شدوخ
In manzume ro xodeman tarjome kardim. نیا هموظنم ار نمدوخ همجرت میدرک .
Bu dostonni o‘zimiz tarjima qildik.

Az shahr- eTehron xodam bar gashtam. زارهش ت نارته مدوخ تا تا سگ .Tehron shahridan
o'zim qaytdim.
Ketob-e zabon- e forsi- ye xodam ro be u dodam. باتک نابز یسراف مداخ ار هب وا مداد .Fors tili
darsligini unga berdim.
O ‘ zbek tilidan o'zlik olmoshidan keyin keladigan aniqlanmish
doimo egalik qo‘shimchalarini qabul qiladi( kitobim, do'sti,
ishlari).Fors tilida aniqlanmish hech qanday qo‘shimchallar qabul
qilmay, دوخ so ‘ zi bilan oddiy izofa orqali birikadi.

O‘zbek tilidagi egalik ma‘nosi fors tilida fe ‘ lning shaxs-
son qo‘shimchalari orqali ifodalanadi.Masalan:
Onho korho- ye xod-ro tamom kardand. اهناا یاهراک داوخ ار ماتم .Ular o‘z
( o'zlarining) ishlarini tamom qildilar.

هژاو اه
It sag گس
topib olmoq peydo kardan ادیپ ندرک
ko ‘ prikdan az-ru-ye pol زا یور لاپ
Yo'l roh هار
o'tmoqda gozashtan نتشزاگ
o‘ylamoq xiyol kardan لایخ ندرک

گس راکهمط
یزور یکس هکتا یا تشوگ .رد درگ هار وا یاپ دون .
و یتاق زا یور لپ تشنگیم سگع اردوخ رد بآ دید .لایخ درک هک گس یرگد مه هکت تشوگ
دراد .عمط درگ هک نآ تشوگ ار مه هن تسد دروایب.گس هکت تشوگ اردخ یور لپ تخادنا و
رد بآ دیرپ .یلو رد بآ ازیچ ادیپ درکن .زا بآ نورین دمآ و دید هک هگت تشوگ شدوخ مه
تسین .هکنوچ گس یرگید ارنآ ادیپ هدرک دوب .

Рузе саги маке ей гушт пайдо кард.Дар рох у пуле бид.Бакше аз руи
мегузаш таксе худро дар об дид . Хаёл кард , ки саги дигорэ хам таки гушт
дорад . Таьма кард ки он гуштро хам ба дает бёбард . Саг маке гуште худро руи
пал андохту дар об чизе пейдо накард . Аз об бурун омаду дид ки маке гушт
худш хам наем . Чинкэ саге дигарэ онро пейдо карда буд .

Ta ‘ magir it
Bir kuni it yo‘ldan go‘sht topib olibdi. Uni olib yo‘lga
tushibdi .uning yo ‘ lida ko‘prik bor edi.U ko‘prikdan o‘tayotganda
suvda o‘z aksini ko‘ribdi.Suvda go‘sht tishlagan itni ko'rib uning
og ‘ zidagi go'shtni ham olib qopymoqchi bo'lib o‘zini suvga
tashlabdi.U suvda hech narsa topolmay yana ko‘prikka qaytib
chiqadi .Chiqib qarasaki go‘sht yo‘q bo‘ladi.Go‘shtni boshqa it
olib ketgan edi

Foydalanilgan
adabiyotlar:
Abdusamatov M. Fors
tili.Oliy o'quv yurti
talabalari uchun
darslik
Mas ‘ ul muharrir:
Akademik A. Rustamov
T- 448 b

E 't i b o r i n g i z u c h u n r a h m a t

Mavzu: Eski o'zbek yozuvi. O'zlik olmoshi.Matn ustida ishlash .Husnixat mashqlari.

Rej a: 1.Olmoshlar haqida ma‘lumot. 2. O‘zlik olmoshi. 3 .Matn ustida ishlash.

Fors tilida ham o‘zbek tilidagi kabi olmoshlarning ham turlari bor .Ular: 1.kishilik; 2.o‘zlik; 3.so‘roq; 4.ko‘rsatish kabilardir

Fors tilida دوخ xod o‘zlik olmoshi gapda mustaqil holda hamda biror otga izofa orqali birikib keladi. Xod دوخ o‘zlik olmoshi mustaqil holda ko'pincha egalik qo‘shimchallari bilan birga keladi.Masalan: Ko'plik- عمج birlik- درفم xodemon- نامدوخ xodam- مدوخ xodeton- نتادوخ xodat- تدوخ xodeshon- ناشدوخ xodash- شدوخ In manzume ro xodeman tarjome kardim. نیا هموظنم ار نمدوخ همجرت میدرک . Bu dostonni o‘zimiz tarjima qildik.

Az shahr- eTehron xodam bar gashtam. زارهش ت نارته مدوخ تا تا سگ .Tehron shahridan o'zim qaytdim. Ketob-e zabon- e forsi- ye xodam ro be u dodam. باتک نابز یسراف مداخ ار هب وا مداد .Fors tili darsligini unga berdim. O ‘ zbek tilidan o'zlik olmoshidan keyin keladigan aniqlanmish doimo egalik qo‘shimchalarini qabul qiladi( kitobim, do'sti, ishlari).Fors tilida aniqlanmish hech qanday qo‘shimchallar qabul qilmay, دوخ so ‘ zi bilan oddiy izofa orqali birikadi.

O'xshashlar

eski o‘zbek yozuvi O`zlik olmoshi. Matn ustida ishlash. Yangi lug’atlarni o’rganish. Husnixat mashqlari.

Eski o'zbek yozuvi. HOZIRGI–KELASI ZAMON FE’LI

Fors tilida Tartib sonlar. Matn ustida ishlash. Yangi lugʻatlarni oʻrganish. Husnixat mashqlari

Fors tilida Izofalar. Izofalar imlosi, matn ustida ishlash, yangi lugʻatlarni oʻrganish, husnixat mashqlari, savol-javoblar

Eski o‘zbek yozuvi Izofali birikma anglatgan ma’nolar